International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-13-2007, 09:04 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
christele1's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 4
christele1 is an unknown character at this point christele1 is an unknown character at this point
Default Help

hello
plz could anyone help me to translate this
i am not sure if it is turkish
but i need to know its meaning
Thank you

bizim türkler kadar olmasada yine iyi çalmışsın

PS: you may translate to english french or arabic
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-19-2007, 10:05 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
catachrest's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Location: Saskatchewan, Canada
Posts: 177
catachrest will become famous soon enough catachrest will become famous soon enough
Default

It looks Turkish to me. Have you tried it on the Turkish board?
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-20-2007, 02:10 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
christele1's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 4
christele1 is an unknown character at this point christele1 is an unknown character at this point
Default

hey
thank u for responding
i search everywhere on the web for a translation but the result is not satisfying
i think it is a spoken turkish
anyway thank u and if u can translate id to me i will appreciate
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-20-2007, 07:45 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
catachrest's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Location: Saskatchewan, Canada
Posts: 177
catachrest will become famous soon enough catachrest will become famous soon enough
Default

Sorry, I don't speak Turkish, I only recognize that it looks like it. If you try posting it in the turkish language forum here at this site you might get an answer.

Last edited by catachrest; 06-20-2007 at 07:47 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-20-2007, 09:00 PM   #5 (permalink)
Junior Member
 
christele1's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 4
christele1 is an unknown character at this point christele1 is an unknown character at this point
Default

thank u anyway for trying
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Translation help (English) : The international discussion forum : Help

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Freelance Translators || Allemand || Traduction gratuite || magasin en ligne (marques) || Score game || Elections presidentielles 2007 || Langue anglais |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand