anglais

respect-animals · 06-09-2007, 11:28 AM

Bonjour. J'ai traduit ces phrases. Pouvez- vous corriger les fautes s'il vous plaît ?

phrase : Maybe you love me, maybe you don't, I can't tell.

traduction : Peut- être que tu m'aimes, peut- être que tu ne m'aimes pas, je ne peux pas te le raconter.

phrase : You make me sick.

traduction : Tu m'énerves.

a driver's test

traduction : un test de conducteur

phrase : Je suis dans le pétrin.

traduction : I got a trouble.

NAR · 06-09-2007, 05:13 PM

Quote:

phrase : Maybe you love me, maybe you don't, I can't tell.

traduction : Peut- être que tu m'aimes, peut- être que tu ne m'aimes pas, je ne peux pas te le raconter.

Peut-être que tu m'aimes, peut-être que tu ne m'aimes pas, il m'est difficile de dire.

Quote:

phrase : You make me sick.

traduction : Tu m'énerves.

Tu me rends malade.

Quote:

a driver's test

traduction : un test de conducteur

Un examen du permis de conduire.

Quote:

phrase : Je suis dans le pétrin.

traduction : I got a trouble.

Vous avez déjà reçu de l'aide pour cette phrase.

06-09-2007, 11:28 AM	#1 (permalink)
respect-animals International Forum Fan Join Date: Nov 2006 Posts: 554 respect-animals is learning to walk	anglais Bonjour. J'ai traduit ces phrases. Pouvez- vous corriger les fautes s'il vous plaît ? phrase : Maybe you love me, maybe you don't, I can't tell. traduction : Peut- être que tu m'aimes, peut- être que tu ne m'aimes pas, je ne peux pas te le raconter. phrase : You make me sick. traduction : Tu m'énerves. a driver's test traduction : un test de conducteur phrase : Je suis dans le pétrin. traduction : I got a trouble.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode