en direct de Budapest

marie-p · 06-06-2007, 07:36 PM

Bonjour, Je compte envoyer une carte à mon amie anglaise sur mes premières impressions de la capitale Hongroise. MERCI DE M'AIDER:

Salut,
Le studio que nous avons loué ici est petit, pratique et surtout bien situé, à quelques pas du Danube. Géographiquement, le contraste est étonnant entre les deux rives. Sur la rive droite se trouvent les collines boisés, un air de campagne règne sur les villas cossues. en revanche sur la rive gauche c'est le plat pays avec à perte de vue la plaine et quelques batiments anciens. Nous nous y sentons bien et faisons un effort pour parler hongrois avec notre mini-guide français-hongrois. Les thermes sont une véritables institutions ici, la région de Budapest est très riche en sources d'eau chaude, nous décompressons dans les vapeurs chaudes tout en admirant l'architecture. Les hongrois sont très accueillants et tentent de nous faire partager leur amour pour leur capitale. Nous mangerons avec nos voisins de palier ce soir, j'ai hâte de découvrir la gastronomie familiale du pays. Tu vois nous nous sommes parfaitement adaptés, nous avons encore beaucoup à découvrir. Je te raconterai tout cela dès mon retour. Je t'embrasse Marie.

MikeL · 06-06-2007, 10:21 PM

Quote:

Originally Posted by marie-p

Salut,
Le studio que nous avons loué ici est petit, pratique et surtout bien situé, à quelques pas du Danube. Géographiquement, le contraste est étonnant entre les deux rives. Sur la rive droite se trouvent les collines boisés, un air de campagne règne sur les villas cossues. en revanche sur la rive gauche c'est le plat pays avec à perte de vue la plaine et quelques batiments anciens. Nous nous y sentons bien et faisons un effort pour parler hongrois avec notre mini-guide français-hongrois. Les thermes sont une véritables institutions ici, la région de Budapest est très riche en sources d'eau chaude, nous décompressons dans les vapeurs chaudes tout en admirant l'architecture. Les hongrois sont très accueillants et tentent de nous faire partager leur amour pour leur capitale. Nous mangerons avec nos voisins de palier ce soir, j'ai hâte de découvrir la gastronomie familiale du pays. Tu vois nous nous sommes parfaitement adaptés, nous avons encore beaucoup à découvrir. Je te raconterai tout cela dès mon retour. Je t'embrasse Marie.

The studio which we have rented here is small, practical and above all in a handy location, a few steps away from the Danube. Geographically the contrast between the two banks is amazing. On the right bank are wooded hills with comfortable houses in a peaceful country setting. On the left bank, on the other hand, is flat country with the plain stretching out as far as the eye can see along with a few old buildings. We feel comfortable here and are making an effort to speak Hungarian with our French-Hungarian mini-guide. The hot springs are a real institution here. The Budapest region has a large number of hot water springs. We relax in the hot steam while admiring the architecture. The Hungarians are very hospitable and try to get us to share their love for their capital. We are eating with our neighbours across the landing tonight and I can't wait to sample the country's home cooking. As you can see we have adapted well, and we still have lots to discover. I will tell you all about it when I get back. Love, Marie.

marie-p · 06-07-2007, 06:52 AM

Hello Mikel,
Je vous remercie pour votre aide/I tan you very much for helping me
Bonne journée et encore merci
Marie.

Quote:

Originally Posted by MikeL

The studio which we have rented here is small, practical and above all in a handy location, a few steps away from the Danube. Geographically the contrast between the two banks is amazing. On the right bank are wooded hills with comfortable houses in a peaceful country setting. On the left bank, on the other hand, is flat country with the plain stretching out as far as the eye can see along with a few old buildings. We feel comfortable here and are making an effort to speak Hungarian with our French-Hungarian mini-guide. The hot springs are a real institution here. The Budapest region has a large number of hot water springs. We relax in the hot steam while admiring the architecture. The Hungarians are very hospitable and try to get us to share their love for their capital. We are eating with our neighbours across the landing tonight and I can't wait to sample the country's home cooking. As you can see we have adapted well, and we still have lots to discover. I will tell you all about it when I get back. Love, Marie.

06-06-2007, 07:36 PM	#1 (permalink)
marie-p Member Join Date: Feb 2006 Location: In France Posts: 583 marie-p is an unknown character at this point	en direct de Budapest Bonjour, Je compte envoyer une carte à mon amie anglaise sur mes premières impressions de la capitale Hongroise. MERCI DE M'AIDER: Salut, Le studio que nous avons loué ici est petit, pratique et surtout bien situé, à quelques pas du Danube. Géographiquement, le contraste est étonnant entre les deux rives. Sur la rive droite se trouvent les collines boisés, un air de campagne règne sur les villas cossues. en revanche sur la rive gauche c'est le plat pays avec à perte de vue la plaine et quelques batiments anciens. Nous nous y sentons bien et faisons un effort pour parler hongrois avec notre mini-guide français-hongrois. Les thermes sont une véritables institutions ici, la région de Budapest est très riche en sources d'eau chaude, nous décompressons dans les vapeurs chaudes tout en admirant l'architecture. Les hongrois sont très accueillants et tentent de nous faire partager leur amour pour leur capitale. Nous mangerons avec nos voisins de palier ce soir, j'ai hâte de découvrir la gastronomie familiale du pays. Tu vois nous nous sommes parfaitement adaptés, nous avons encore beaucoup à découvrir. Je te raconterai tout cela dès mon retour. Je t'embrasse Marie.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode