International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 06-04-2007, 04:38 PM   #1 (permalink)
Member
 
marie-p's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: In France
Posts: 552
marie-p is an unknown character at this point marie-p is an unknown character at this point
Default Répondre à un mail..Merci d'avance

Bonjour, je souhaite répondre à une amie anglaise, elle m'a envoyé des photos de vacances superbes. Je souhaite la remercier et vous remercier tous et toutes du forum qui m'aident tant.

Bonjour,
Wahoo, j'ai l'impression de vous suivre pas à pas au fur et à mesure que je clique sur les photos. La forêt est magnifique, le cèdre les pieds dans l'eau résiste bien.
David adore tes photos, il a une vraie passion pour la nature et prend également beaucoup de photos lorsque nous avons voyagé en Asie ou à Cuba ou bien encore enTéritoire Outre Mer (Martinique, Guadeloupe, Réunion et Mayotte). Merci Cat tes photos nous font du bien, nous font plaisir. Nous aimons la force et la beauté de la nature. David n'a pas travaillé aujourd'hui, il part demain pour un stage à Paris, il reviendra vendredi et hop samedi nous serons à Budapest. La semaine sera courte. Nous avons fait les courses ensemble et avons comme d'habitude craquer pour des produits (comme du chocolat, du café..) issus du commerce équitable. Pour l'anniversaire de sa mère nous avons acheté un top en coton bio. David me disait que si ta mère a des noms de famille français pour la généalogie son père adore faire des recherches et est inscrit à un espèce de club, je ne sais pas ce que c'est, mais nous pourrions vous aider. A moins que tu préfères faire tes recherches, mais sur la France, il faudra écrire dans les mairies, ou les préfectures et parfois il faut se déplacer. Enfin, tu m'en diras plus. Merci pour ces photos et ces sourires, A bientôt et Bonne journée Marie.
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-04-2007, 05:34 PM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
jierbe31's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Midi-Pyrénées France
Posts: 992
Blog Entries: 2
jierbe31 is on a distinguished road jierbe31 is on a distinguished road
Default

Hi,

Wahoo, I get the impression that I'm following you step after step as I click on the snapshots. The forest is magnificent, the cedar withstands well with its roots down in the water.
David loves your photos. He has a true passion for nature and also takes lots of photos when we travel. He did so when we toured Asia or Cuba or even Martinique, Guadeloupe, Réunion, Mayotte. Thank you Cat, your photos do us good and give us pleasure. We love the power and beauty of nature. David hasn't worked today, he's leaving tomorrow to Paris on a training course. He'll be back on Friday and we'll be off to Budapest on Saturday. The week will be short. We went shopping together and, as usual, we couldn't resist getting some products from the equitable trade such as chocolate, coffee. We bought an organic cotton top for his mother's birthday. David was telling me that if your mother has French family names for your ancestry, his father loves investigating. He has registered in a sort of club, I don't know what it is, but we could help you. Unless you prefer making your investigations, in France you have to write to townhalls or prefectures and sometimes have to travel there. Anyway you'll tell me more.
Thank you for these photos and smiles.
Have a nice day and see you.
Marie
(Offline)   Reply With Quote
Old 06-04-2007, 05:48 PM   #3 (permalink)
Member
 
marie-p's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: In France
Posts: 552
marie-p is an unknown character at this point marie-p is an unknown character at this point
Default Thanks a lot

Bonsoir JB
Un grand merci
Bonne soirée
Marie.

Quote:
Originally Posted by jierbe31 View Post
Hi,

Wahoo, I get the impression that I'm following you step after step as I click on the snapshots. The forest is magnificent, the cedar withstands well with its roots down in the water.
David loves your photos. He has a true passion for nature and also takes lots of photos when we travel. He did so when we toured Asia or Cuba or even Martinique, Guadeloupe, Réunion, Mayotte. Thank you Cat, your photos do us good and give us pleasure. We love the power and beauty of nature. David hasn't worked today, he's leaving tomorrow to Paris on a training course. He'll be back on Friday and we'll be off to Budapest on Saturday. The week will be short. We went shopping together and, as usual, we couldn't resist getting some products from the equitable trade such as chocolate, coffee. We bought an organic cotton top for his mother's birthday. David was telling me that if your mother has French family names for your ancestry, his father loves investigating. He has registered in a sort of club, I don't know what it is, but we could help you. Unless you prefer making your investigations, in France you have to write to townhalls or prefectures and sometimes have to travel there. Anyway you'll tell me more.
Thank you for these photos and smiles.
Have a nice day and see you.
Marie
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Translation help (English) : The international discussion forum : Répondre à un mail..Merci d'avance

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Le parfum de la vie || Un parfum de liberté || Traducteur en ligne || Realizzazione siti web || Ogłoszenia drobne || Cours de langue en ligne || traduction allemand-francais |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand