Aide pour mon examen (bis) 3 phrases

honosy · 05-30-2007, 06:12 PM

Qui peut me traduire:

Archaeologist.. have set up the independent Archaeological Conservancy precisely in order to purchase and protect such vulnerable sites, but the task is a huge one at present beyond the means of a single privat organization.

D'avance merci

The_FD · 06-01-2007, 12:21 PM

Quote:

Originally Posted by honosy

Archaeologist.. have set up the independent Archaeological Conservancy precisely in order to purchase and protect such vulnerable sites, but the task is a huge one at present beyond the means of a single privat organization.

il y a surement de meilleures tournures en français mais:

Les archéologistes ont mis sur pieds un organsime indépendant: Conservations Archéologiques, précisemment pour acheter et protéger ce genre de sites, vulnérables, mais la tache est actuellement immense, au delà des moyens d'une unique organisation privée.

n.ramkhelawon · 06-01-2007, 02:02 PM

Quote:

Originally Posted by honosy

Qui peut me traduire:

Archaeologist.. have set up the independent Archaeological Conservancy precisely in order to purchase and protect such vulnerable sites, but the task is a huge one at present beyond the means of a single privat organization.

D'avance merci

Archeologists... se traduirai plutot en :Archéologue... ont mis sur pied l'organisme indépendant Conservation Archéologique dans le but précis d'acheter et de protéger ces sites vulnérables, mais ceci demeure une tâche herculeenne, au delà des moyens d'une seule organisation privée.

The_FD · 06-01-2007, 02:03 PM

oups oui bien sûr

paulineFRtranslator · 06-01-2007, 06:33 PM

Je fais toujours cette erreur aussi

n.ramkhelawon · 06-03-2007, 04:29 PM

L'erreur est humaine, celà montre bien que tu en es une

05-30-2007, 06:12 PM	#1 (permalink)
honosy Junior Member Join Date: May 2007 Location: in Belgium Posts: 5 honosy is an unknown character at this point	Aide pour mon examen (bis) 3 phrases Qui peut me traduire: Archaeologist.. have set up the independent Archaeological Conservancy precisely in order to purchase and protect such vulnerable sites, but the task is a huge one at present beyond the means of a single privat organization. D'avance merci __________________ Thank you
(Offline)

06-01-2007, 02:03 PM	#4 (permalink)
The_FD flying dancer Join Date: Jun 2004 Location: Paris France Posts: 4,280 The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold	oups oui bien sûr __________________ L'histoire de la famille Bourdillon Les fêtes d'Hébé The flying dancer dancing
(Offline)

06-01-2007, 06:33 PM	#5 (permalink)
paulineFRtranslator Member Join Date: May 2007 Location: Oxford, Great Britain Posts: 60 paulineFRtranslator is an unknown character at this point	Je fais toujours cette erreur aussi __________________ Find a tutor Stock Market Tutors Forum
(Offline)

06-03-2007, 04:29 PM	#6 (permalink)
n.ramkhelawon Junior Member Join Date: May 2007 Posts: 5 n.ramkhelawon is an unknown character at this point	L'erreur est humaine, celà montre bien que tu en es une
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode