marie-p

Bonjour, Je souhaite décrire ma soirée chez des amis hier soir à une amie anglaise. Je Vous remercie de votre aide précieuse. Voici le petit mail:

Hi,
Je suis crevée aujourd'hui et la semaine n'est pas terminée. Hier soir David et moi sommes allés chez des amis pour la fameuse finale Milan-Liverpool. La soirée a débuté par un barbecue, les enfants n'étaient pas encore couchés et profitaient du soleil. Puis tout le monde au lit, j'aurais aimé regarder le match. Les filles finalement sont restées ensemble à papoter et les hommes ont regardé le match. J'ai passé une excellente soirée mais alors quelle nuit! Je n'arrivais pas à dormir, je me suis réveillée à plusieurs reprises et finalement je n'ai que 4h de sommeil. Quand je pense que nous sortirons ce soir, vendredi et ce weekend encore, cela me fatigue d'avance. J'essaierai de faire une sieste, mais lorsque je suis si fatiguée, le sommeil ne vient pas. Le réveil fut dur pour David, il m'a laissé un mot ce matin. On va se bourrer de vitamines C (oranges pressées) pour assurer nos prochaines sorties. Je t'embrasse Marie.

The_FD

assitôt dit assitôt fait

Hi,

I am exhausted today, and the week is not over yet. Yesterday night, David and I went to watch the Milan-Liverpool final at friends. The evening started with a BBQ, children were not put to bed yet, they took advantage of the shining sun. And then every one to the bedroom, I would have loved to watch the game. Finally girls stayed together and talked while men watched the game. I hade a nice late evening, but what a night after that! I could not sleep, I woke up many times and finally got only 4h of sleep. When I think we'll be out tonight again and friday and this week end, I am tired in advance. I'll try to get a nap, but when I am that tired, sleep doesn't come by itself. The wakening has been tough for David, he left me a note this morning. We'll fill up with C vitamin (fresh orange juice) to be healthy for the next times out.
kisses
Mary

__________________
L'histoire de la famille Bourdillon
Les fêtes d'Hébé
The flying dancer dancing

marie-p

Bonjour,
Merci beaucoup et je salue cette rapidité
C'est très gentil
Bonne journée
Marie.