tottosche

Voila, serait il possible que quelqu'un puisse me coriger mon texte en anglais, je suis désolé pour sa longueur, et surtout des fautes que j'imagine atroce... je ne suis pas dutout un expert en orthographe déja en francais et je suis plutot médiocre en anglais alors ce serait extrement gentil de bien vouloir y jeter un coup d'oeil

(pour info, c'est pour une presentation, ne vous soucier pas trop du contenu )


Texte en français :

Bonjours et bienvenue dans l’ancien couvent des Sœurs Notre – Dame Champion. Je m'appelle Claude Henri et je serais votre guide pour cette étrange et merveilleuse visite.
Ce couvent est le plus réputé pour la création d’arme contre les puissances maléfiques de Satan. Ça peut prêter à sourire mais au début des années 1900, l’Eglise à lancé une grande campagne d’armement et d’expérimentation pour lutter contre ses puissances ennemies. Champion, se situant sur geographiquement bient (sur une grande colline particulièrement bien placer pour les rayons electrique), le Vatican à décidé de lancer les plus grande expérience dans ce couvent ici même a champion.
Vous avez de la chance aujourd’hui, comme vous êtes la seule, j’ai eu l’autorisation par le directeur de site historique pour vous présenté le grand laboratoir. Principallement, je montre les cave ou ses déroulait les expériences sécondaire.
J’ai parler de rayon electrique, car dans ses années la, on esseyait deja de domestiquer l’electriciter dans le milieu scientifique et on tentait de stocker cette enorme source d’energie. J’expliquerai plus tard ce qui voulait en faire.
D’ici on peut voir les vestiges de petites antennes expérimentales. La plus grande atteignait une longueur de 25 mètres mais elle a été détruite lors de l’incendie lors de cette fameuse nuit orageuse de 1937, date de fin du projet scientifique mené par le Vatican. Les pompier qui sont arriver sur place on découvert un veritable arsenal d’arme toute aussi extravagante les une que les autres, en deux heure, une équipe spécialiser attache au vatican a réussi a netoyer les lieu. On n’a donc su récupérer aucun vestige et preuve matériel de cette époque fantastique mise a part un journal intime d’un jeune scientifique allemand nommé Günter Zimmer, reponsable chef du grand laboratoire de ce couvent ou je vais vous amener. On a retrouvé sa trace, il est devenu par la suite un grand scientifique travaillant our Hitler lors de la deuxieme guerre mondial. Il effectuait des expérience maccabre sur des jeunes soldat nazi. Il s’est suicider en 1945 a l’age de 72 ans le jours de la libération.
Ici se trouvait la garde du laboratoir du professeur Zimmer, une douzaine de garde tres bien armé et entrainter, l’élite de la garde suisse vennait proteger et verifier l’accet au laboratoir. Seul les personne muni d’un badge et du mot de passe etait autoriser a se presenter devant la porte d’acces et de là c’etait au professeur Zimmer de laisser passer la personne.
Nous voici devant la porte du plus grand laboratoir à l’époque, malheureusement, tout instruments est parti apres l’incendie. Il ne nous reste plus que des shema et des images. Comme vous pouvez le voir, il n’y a aucune fenetre, de peur d’etre espoiner par le ciel et les eclaire violent qui se produisait le soir pouvait inquiété la population champenoise.
Que faisait on ici ?
Principallement des expérimentation d’arme « fantastique » comme pr exemple : …. Ou ….. ou même encore … pas besoin de tratuire ce passage
Qu’est ce qui c’est passer ? zut, le système de sécurité fait qu’on ne peux pas ouvrir la porte de l’intérieur, je vais devoir vous faire passer par l’ancien bloc chirurgical.
Ici c’est l’endroit où l’on pouvait suivre les opérations, la famille ou des scientifiques venait regarder comment se déroulait l’opération. Malheureusement pour des raison des sécurité, on n’a bouché la le fosse mais nous allons descendre pour voir a quoi elle ressemblait.
Sur les murs, on peux voir la date et les nom des victimes de ces expérience hors norme qui consistait a ajouter des muscles ou des machine electronique sur le corps d’un patient, amélioré les capaciter humaine, …
Voilà nous arrivons au terme de cette visite, j’espere que vous avez apprécier et que vous avez apris quelque chose


Texte en Anglais

Hello and welcome in the old convent of the Sisters Notre – Dame de Champion.
My name is Claude Henri, I’ll be your guide for this strange and beautiful visit. This convent is the most famous for the creation of weapon against the malefic powers of Satan. That can almost make you smile but in the beginning of the years 1900, Vatican launched a large campaign of armament and experimentation to fight against its enemy powers.
Champion, being located geographically well (on a large hill placed particularly good for the rays electric), the Vatican decided to launch the greatest experiment in this convent here in champion.
You are lucky, today you are the only one and I have the authorization by the director of this historic site for show you the largest laboratory. Mainly, I show the cellars where happened the secondary experience.

I spoke about electric ray, because in this years, we alreday tried to domesticate the electricity in the scientific circle and we tried to store this big source of energy. I would explain later what there wanted to make with.
From here you can see the vestiges of small experimental antennas. The largest was 25 meters reached length but it was destroyed by the fire in this famous stormy night of 1937, it is the completion date of the scientific project. The fireman which arrived on the spot discovered a great arsenal of weapon quite as extravagant the one as the others, in two hour, a team to specialize fastener with the Vatican succeeded to clean the place. We thus knew to recover no vestige and material proof of this fantastic time setting has share a private diary of a young German scientist named Günter Zimmer, responsible chief of the large laboratory of this convent where I will bring you. We found his trace, it became thereafter a large scientist working for Hitler at the time of the Second World War. It carried out macabre experiment on young people soldier Nazi. He commit suicide in 1945 when is was 72 the days of the release.
Here was the guard of the laboratory of professor Zimmer, a dozen guard armed very well and to involve, the elite of the Swiss guard came to protect and check the accesses to the laboratory. Only the people provided with a badge and password were authorize has to present themselves in front of the door of access and from there it was with professor Zimmer to let pass the person. Whe are in front of the door of the largest laboratory, unfortunately, each instruments are left after the fire. There remain to us nothing any more but shemas and images. As you can see it, there is no window, to don’t being spy on by the sky and the celandine violent which occurred the evening in this part could worry the population
What we made here?
Manly of the "fantastic" experimentation of weapon like: The fully automatic crossbow used by Van Helsing, circa 1898, apparently powered by gas, the vera Based on a Saiga 12 guage (a shotgun varient of the Kalashnikov series), here it is the “Samaritan” There are only four chambers for four massive bullets, the design also lacks an extraction star or extraction rod, that's why its open at the side, for the hand-ejection of spent cases instead. Here the famous blaster pistol, A squeeze of a trigger emits volatile blaster gas into a conversion chamber, where it is excited by energy from the weapon's power source. The agitated gas is then funneled through the actuating blaster module, where it is processed into an intense particle beam. A prismatic crystal focuses the beam, and passes it through a refinement chamber which "galvens" the beam into its final bolt.
The first flamethrouwer was created hereno need to correct this part
What happened?
erf, the system of safety makes that we can’t open the door from the inside, we have to go out by the old surgical block. Here it is the place where we could follow the operations, the family or of the scientists came to look at how was held the operation. Unfortunately for reason of safety, closed the hole. On the walls, we can see the date and the name of the victims of these experiments except standard which consisted has to add muscles or electronic machine on the body of a patient, to improve the human skills. Here are we arrive at the end of this visit, I hope which you appreciated and you learned something

Voila, d'avance un tout tou grand merci!