International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 05-22-2007, 07:32 PM   #1 (permalink)
Member
 
marionsz's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Location: paristrasbourg
Posts: 63
marionsz is an unknown character at this point marionsz is an unknown character at this point
Default "open up for sb (an artist)"

Hello everybody,

I'm just asking for a little help about an expression I'm not sure to understand.

Is there something hiding in the expression "open up for an artist".
The sentence is : "Hybrid Theory opened up for Cypress Hill"

Can anybody help me? to explain me or to translate it into French ?
Thanks in advance

Marion
(Offline)   Reply With Quote
Old 05-23-2007, 12:06 AM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
MikeL's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Location: Auckland New Zealand
Posts: 596
MikeL came out of the blue MikeL came out of the blue
Default

Is this a headline? If so, "opened up" will be a passive form, with the auxiliary verb omitted, as is normal in newspaper headlines: e.g. "Three killed in road accident." So Hybrid Theory (whatever that is!) "is opened up" or "has been opened up". "Open up" in this context means "reveal" or "explain".
Does this make sense?
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Translation help (English) : The international discussion forum : "open up for sb (an artist)"

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Cours Langue || Ogłoszenia drobne || Free traduction || Discussion || traduction allemand-francais || Un parfum de fleurs || Romana |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand