marlenchen65

Hi!

I am doing my internship at the moment and I have some brochures to translate. I am not sure if my translation really sounds English. It would be nice if someone could correct it.

Thermal processes, for instance used by the chemical industry, often show a high waste heat potential. Using this potential absolutely belongs to the operational energy concept. The waste gas can also be saturated with particulate and gaseous matters which pollute the environment as well as the heating surfaces. The heating surfaces of waste heat boilers are designed in accordance with the prevailing operating conditions. At the same time it is considered which cleaning systems to use if necessary. Additional filtration plants provide that the waste gas quality meets the environmental requirements.

Thanks for every help

The_FD

hmm je ne suis pas sûr d'avoir tout saisi, il serait intéressant d'avoir la version française pour ne pas faire de contre sens ou eclairer certaines phrases

__________________
L'histoire de la famille Bourdillon
Les fêtes d'Hébé
The flying dancer dancing