VamPyroX

Someone wrote this down and gave it to me. She said it was in French.

However, I can't translate it properly.

traitemoijolie

Her handwriting wasn't very clear. So, I couldn't separate the words properly.

I was wondering if any of you could translate this from French to English and tell me exactly what it means.

So far, I've tried these...

traite moi jolie = pretty draft me

trait emoi jolie = feature agitation pretty

That's the best I can get. If there's no more, could someone rephrase what the English translation means? I know that phrases are not always to be taken literally and could mean something else. Let me know, thanks.

The_FD

actually those three words, probably "traite moi jolie", don't make much sense.
I guess she (probably a girl?) is not french native and could have done a mistake. If you substitue "gentilment" to "jolie", the sentence means something like "please be kind".

Hope this help. If you have some more context or tips to tell us about that would probably help a great deal to understand better

__________________
L'histoire de la famille Bourdillon
Les fêtes d'Hébé
The flying dancer dancing

VamPyroX

Thanks for your reply.

That's the best I can tell you.

She told me that it meant "I'm a bitch" or "Bitch". I had already looked up the word beforehand and got two different translations... yet she told me that I was wrong and she was right.

That's why I wanted to double-check with you all.