05-15-2007, 03:00 PM
|
#1 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Nov 2006
Posts: 554
respect-animals is learning to walk
 |
anglais
Bonjour. J'ai traduit ces phrases en anglais. Pouvez- vous corriger les fautes s'il vous plaît ?
phrase : Si tu me cherches, tu vas me trouver. traduction : Stop bothering me or I will hit you. phrase : Je suis super à la bourre. traduction : I'm very late. Last edited by respect-animals; 05-17-2007 at 10:30 AM. |
| (Offline) |
|
|
05-16-2007, 08:36 PM
|
#2 (permalink) | |
|
Senior Member
Join Date: Apr 2006
Location: Saskatchewan, Canada
Posts: 177
catachrest will become famous soon enough
|
Quote:
If you look for me (or: seek me), you will find me. |
|
| (Offline) |
|
|
05-16-2007, 09:09 PM
|
#3 (permalink) | |
|
flying dancer
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,284
The_FD is a splendid one to behold
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold   |
Quote:
isn't there something in english or american style that goes with don't pull a gun on me or i will... just can't remember how it goes exactly but I guess this should fit the translation for this time |
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Translation help (English) : The international discussion forum : anglais
|
