mickael otenga

je doit faire un texte en anglais qui doit comporté 200 mots en utilisant des superlatif, comparatif ,le préterite

mickael otenga

bonjour et bonne année je c'est pas si tu te rappel de moi tu m'avait aider a traduire un texte et la c'est pour la meme chose

The_FD

Bien sûr que je me rappelle de toi!!

D'ailleurs, sans vouloir mettre les pieds dans le plat il me semble que tu es doué du don d'ubiquité

Bon, il y a un sujet à ton texte?
Sinon je propose que tu postes un essai, ou au moins un début et puis on corrige tout ça.

__________________
L'histoire de la famille Bourdillon
Les fêtes d'Hébé
The flying dancer dancing

mickael otenga

bonsoir et bonne année je voudré savoir si tu pourré m'aider a la traduction d'un texte

mickael otenga

Je suis originaire d'angleterre et j'ai émigré au kenya pendant 7 ans car mes parents ont décidé de s'installé au kenya pour voir les animaux de plus pres et de s'ouvrir a d'autres culture.Pour moi cela était tres difficile de s'intégré car il fait tres chaud et toute l'année car en angleterre il fait moin chaud ,il ya auusi le probleme de langue car au kenya on parle swali meme si il parle bien anglais .Donc je me méfiais beaucoup car je comprenai pas se que les kenyans me disait ,il falait aussi que je m'adapte au condition alimentaire car on mangé souvent dehors et il y avait du vent et de nombreux insectes,cela etait tres difficile et il ont une culture a eux et il la changerons pas comme par exemple il accepte la poligamie et cela n'est pas accepté dans les pays de l'occident.
Mais il y avait de bonne chose ,j'ai fait de belle rencontre j'avais de nombreux amis j'avais réussi a surmonté tout mes apriori car j'en avait plein avant d'aller au kenya comme par exemple si ils accepteraient un occidentaux et j'ai été tres surpris au début je parlé avec eux avec baucoup de signe ,et a la fin j'arrivais meme a faire des phrase en swali.Le plus j'ai beaucoup été impréssioné par les guerrier massai ,les massai sont des dieu vivant.J'ai aussi été impressioné par leur comportement et de leur respect pour les gens qui ne conaisse pa

The_FD

wow corriges le français d'abord et je traduis après, parce que là, ecrit avec autant de fautes et de phrases sans queue ni tête c'est carrement intraduisible

__________________
L'histoire de la famille Bourdillon
Les fêtes d'Hébé
The flying dancer dancing

mickael otenga

Quand j'ai émigré au kenya j'avais plein d'apriorie
sur la vie que je méneré ,mes difficultés
d'adaptation,une nouvelle culture,une nouvelle
langue,avoir de nouveau amis et m'habitué a se
nouveau climat.Quand j'étais arrivé a l'aéroport je
me sentais nerveux et triste de partir car je savais
que j'allais plus voir mes copains et que si je
revenais un jour ils oraient tous grandis sans moi et
cela me rend triste.
Quand j'étais arriver dans ma nouvelle maison j'étais
impressioné par sa beauté.Lorsque que j'étais dans ma
nouvelle école j'ai été ignoré cela était tres
difficile , j'ai meme subit des insultes sur ma
couleur de peau car je suis un blanc et originaire de
Grande-Bretagne mais c'est pas tout.Il ont une
culture differente a la notre comme la poligamie,en
Angleterre il le sont pas.
J'avais beaucoup de difficulter avec le climat car il
fait beaucoup plus chaud qu'en Grande-Bretagne et
c'est tres dure a vivre ,il y avait aussi le sable il
y en avait meme dans ma nourriture cela était très
désagréable a vivre .Je voulais retourné en
angleterre mais mes parents mon dit de resté calme et
d'etre patient.
En effet apres avoir passé une intégration difficile
au kenya j'ai fini par avoir des amis et à m'habitué
se beau pays et a parlé leur langue .Je vivais comme
en Grande-Bretagne avec beaucoup de joie et tou sa en
meme pas 2ans.merci de traduire faite de votre mieu