International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-30-2004, 05:12 PM   #1 (permalink)
emi
Just arrived
 
emi's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 1
emi is an unknown character at this point emi is an unknown character at this point
Default aide lettre de motivation

Voila j'ai ecrit cette lettre pour partir en summer camp à Berkeley mais je pense que mon anglais est horrible. alors si quelqu'un peut m'aider c urgent! faut que je parte sinon je ne saurai jamais parlé...

Dear Sir, Madam

In reply to your offer, I should like to apply for summer camp to University of California and particulary for Berkeley.
First allow me to introduce myself. I am presently enrolled in a course of study to obtain a Master in Management "des sports de glisse" at the Bordeaux 2 University. During these last four years I acquired a general training in communication, media and marketing.
For my diploma to become a person in charge for the communication in a company of the sector de la glisse, it is essential to have a good knowledge of the English language. I realize that I have difficulties in the training of this language and that is a considerable handicap for my future position. To improve my English with an aim professional is the first reason why I wish to take part in this summer camp.
The second reason is the geographical situation of Berkeley. Indeed Berkeley is located in California which is the area where surf and skate knew their most big evolution of their history. Surf, skate and snowboarding are my passions. to leave to meeting culture and way of life and inhabitants of one of the areas where was born surfing and skate would be an experience very important for me I practised snowboard ten years ago and surf since this year. Environmental issues concerned all persons whose practise outdoor sports. For my part I will wish to write a thesis on the environmental management of the surfing and snowboarding companies .Thus I am very interesting by the course named Introducing to culture and natural resource management who is included in the summer camp program.
I would be delight to attend for an interview and look forward to learning from you soon.
Yours faithfully.
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-31-2004, 02:53 AM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
jackspeese's Avatar
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 497
jackspeese is on a distinguished road jackspeese is on a distinguished road
Default

Dear Sir, Ms.,

In reply to your offer, I would like to apply for summer camp at the University of California, and particulary at Berkeley.
First allow me to introduce myself. I am presently enrolled in a course of study to obtain a Masters in Management "des sports de glisse" at the Bordeaux 2 University. During these last four years, I acquired a general training in communication, media and marketing.
In order to obtain my diploma and become a person in charge of communication in a company in the "de la glisse" sector, it is essential to have a good knowledge of the English language. I realize that I have difficulties with this language, which is a considerable handicap for my future position. Improving my English, with an aim of attaining a professional level, is the main reason why I wish to take part in this summer camp.
The second reason is the geographical location of Berkeley. Indeed, Berkeley is located in California, which is the area where surfing and skating had their greatest evolution in their history. Surfing, skating and snowboarding are my passions. It would be a very meaningful experience for me become acquainted with the culture, way of life and the inhabitants of one of the areas where surfing and skating were born. I practiced snowboarding ten years ago and surfing as of this year. Environmental issues concern all persons who practice outdoor sports. For my part, I would like to write a thesis on the environmental management of the surfing and snowboarding companies . Thus, I am very interested in the Introduction to Culture and Natural Resource Management course that is included in the summer camp program.
I would be delighted to appear for an interview and look forward to hearing from you soon.
Yours faithfully.

Last edited by jackspeese; 12-31-2004 at 02:55 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
je demande l'impossible bbois2003 Arabic Translation - ترجمة عربية 5 12-28-2006 05:57 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... News Le tour du monde 0 11-19-2004 02:29 PM
Maghreb & Egypte :: le programme de festival international de sahara douz! News Le tour du monde 0 11-11-2004 01:25 AM
Besoin d'aide nimitz Tłumaczenia polski (Polish) 23 11-06-2004 11:04 PM
article sur Al Foster familledillet Tłumaczenia polski (Polish) 4 10-25-2004 06:40 PM

Translation help (English) : The international discussion forum : aide lettre de motivation

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Free translation || Google Traduction || Nieruchomości ogłoszenia drobne || nicolas sarkozy blog || Shopping discount || Discussion || Jour ferie |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand