International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-29-2004, 03:02 PM   #1 (permalink)
Member
 
valdo's Avatar
 
Join Date: Feb 2004
Location: Toulouse
Posts: 36
valdo is an unknown character at this point valdo is an unknown character at this point
Send a message via AIM to valdo Send a message via MSN to valdo Send a message via Yahoo to valdo
Default "videur" in english ?

Hi,

how do people say "videur" (the man that stands in front of every pub) in english ?

Bye, Valdo.
__________________
Le Vif Zéphyr Jubile Sur Les Kumquats du Clown Gracieux.
Visitez CV informatique et Blog Valdo
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-29-2004, 03:48 PM   #2 (permalink)
Member
 
valdo's Avatar
 
Join Date: Feb 2004
Location: Toulouse
Posts: 36
valdo is an unknown character at this point valdo is an unknown character at this point
Send a message via AIM to valdo Send a message via MSN to valdo Send a message via Yahoo to valdo
Default

ok I'm replying myself.

the word is "bouncer"....
__________________
Le Vif Zéphyr Jubile Sur Les Kumquats du Clown Gracieux.
Visitez CV informatique et Blog Valdo
(Offline)   Reply With Quote
Old 01-07-2005, 09:00 AM   #3 (permalink)
Senior International Member
 
LOCONNOR's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: UK
Posts: 107
LOCONNOR is an unknown character at this point LOCONNOR is an unknown character at this point
Default

Yes it is, or doorman, but bouncer is better.

Well done!!!
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Korean English, non-technical translators with native-level English News Translation requests, translation jobs 4 01-19-2006 07:06 AM
English to Kazakh, Kirghiz and Turkmen translators needed. bernhard Translation requests, translation jobs 1 12-02-2004 09:58 PM
New project on Ekoke.com: English to French bernhard Misc. , Divers 0 10-25-2004 08:35 PM
Official English translation bernhard News and articles about languages 0 10-23-2004 12:23 PM
Professional translation "Your language" to English husken Translation offers, freelance translators, translation services 0 10-08-2004 06:23 PM

Translation help (English) : The international discussion forum : "videur" in english ?

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traduction arabe || Un parfum de liberté || Ambiance parfum || Dictionnaire Allemand || German dictionary || nicolas sarkozy blog || Medecine Forum |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand