Cabbages

Sorry, it's German to English, not English to German,

I recently joined an art website that is entirely in German. With an online translator, I can easily navigate the site, but I can't understand most of the comments posted, so from time to time I need a human to help me.

They use plenty of internetisms and slang, but just do the best you can.

Thank you!

---
Kommentar von Yume
oh mein gott! das is ja genial! *begeistert sei*
dein erstes oekaki?
...
wow
...
---
Kommentar von Daniela
Hast du etwa ein Grafiktablett? Das Bild ist echt super!
---
Kommentar von motte
das glaub ich dir nicht.. *bildanstarr* das KANN ich nicht glauben
---
Kommentar von Bienie
das sieht aus wie Curt Cobain Oo Ich wette das is nicht der erste versuch Oo"
---
Kommentar von Joychii
sieht genial aus
@bienie
hab ich mir auch gleich gedacht,..dass kann nur unser kurti sein xD
---
Kommentar von lucca
interessant, sehr...interessant.

erstes Oekaki? Hm, dann hast du aber sicherlich nicht das erste Mal am Computer gezeichnet, so viel ist sicher...
---

Oekaki (literally 'Doodle') is what the program is called.

The original comments can be found here: http://sheebbs.oekaki.de/
However, you have to go look for them; the page changes as new pictures are added. It would be under the only post by "Cabbages"

Yéti

Comment from Yume
OMG this is kicking ass ! *enthusiastic*
Be your first Doodle?
...
wow
...
---
Comment from Daniela
Do you happen to own a graphic tablet ? The pic is really awsome !
---
Comment from motte
I don't believe you did it... *gazes at the pic* I just can't believe it
---
Comment from Bienie
Looks like Curt Cobain, I bet it's not the first try Oo"
---
Comment from Joychii
Looks great
@bienie
Exactly my thoughts, it could be no one but good ol' kurti xD
---
Comment from lucca
Interesting, very... interesting.

First Doodle ? Hm, then I bet it's not the first time you sketch via a computer; that's for sure...
---

Oekaki (literally 'Doodle') is what the program is called