12-28-2004, 12:16 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior
Join Date: Dec 2004
Posts: 4
sylvie is an unknown character at this point
 |
Au secours !
Bonjour,
Je suis en train de broder un tableau. Il s'agit de petits pots sur lesquels sont inscrits des mots. Le texte est en anglais et j'aimerais une traduction un peu jolie du texte. Mot à mot, c'est plutot moche. " The fruit of the spirit is... Love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self control." Merci d'avance pour votre aide. Sylvie |
| (Offline) |
|
|
12-28-2004, 12:40 PM
|
#2 (permalink) |
|
flying dancer
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,284
The_FD is a splendid one to behold
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold   |
Salut Sylvie
 Voyons voir... au premier abord je propose ceci, mais peut être que je reviendrais avec de meilleures idées  Les valeurs de l'esprit... Amour, joie, paix, patience, gentillesse, bonté, fidélité, douceur, maitrise de soi. |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| je demande l'impossible | bbois2003 | Arabic Translation - ترجمة عربية | 5 | 12-28-2006 05:57 PM |
| Afrique :: se rendre au Maroc | News | Le tour du monde | 0 | 11-29-2004 01:37 AM |
| Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... | News | Le tour du monde | 0 | 11-19-2004 02:29 PM |
| Afrique de l'Ouest :: camps chantier été 2005 au togo,tourisme, stage au togo | News | Le tour du monde | 0 | 11-11-2004 11:31 PM |
| Allemand-FrançaisAu secours.... Merci | MOUCHARD | Aide à la Traduction (French) | 1 | 11-04-2004 07:59 PM |
|
Translation help (English) : The international discussion forum : Au secours !
|
