International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-22-2004, 11:49 AM   #1 (permalink)
Junior
 
TeNdReSsE's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Posts: 21
TeNdReSsE is an unknown character at this point TeNdReSsE is an unknown character at this point
Default correction de : Is everyboby equally equipped to take up further education ?

bonjour j'ai un essai a faire et le sujet est : Is everyboby equally equipped to take up further education ?
Merci de me le corriger et de m'expliquer

In my opinion, to think that everyboby is equally equipped to take up further education is an illusion.

On the one hand, there is a strong inequality at school on United Kingdom and France.
In fact in this countries there is (or are ?) selection is based on markes obtained in the "A Levels". Moreover there is quotas.So a few students can go to the University. This students who( or whose ? ) go in the most famous Universities are often upper class' children .
Like in UK , French students can get grants to help them pay for their studies, in fact the government suggest federal grants for the most students who parents have low incomes.But those grants are not enough to cover all the expenses . So students have not same access to the same school . Wealthy's students go in famous Universities, while humble's students go to the " public school " .

To my mind rich students are prepared to make long study.Parents urge them to do study. So they help children everytime and can pay for them teachers when the didn't undertand .
Also foreign parents who don't speack the language of the country can't help their children. This parents are often modest and suggest to their children to do short study in order to work .

J'ai besoin d'un autre idée mais je le trouve pas pour exprimer la partie contre, j'ai deja eu du mal a organiser celles du dessus et la il m'en manque une, si vous pouviez m'en proposer une se serait gentil .

However the government try to reduce this inequality. The government taken measure, which a student with low incomes federal grants or loans .
(il manque une conclusion des que je la fais de la mettrait sur le forum )

merci de votre aide
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-23-2004, 02:03 PM   #2 (permalink)
International Forum Fan
 
jackspeese's Avatar
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 497
jackspeese is on a distinguished road jackspeese is on a distinguished road
Default

Voici mes suggestions et ameliorations, si t'as encore des questions ou si tu ne comprends pas mes corrections, tu peux m'envoyer un courriel a jspeese@dmv.com
Je te souhaite joyeux Noel et bonne chance a l'ecole.

In my opinion, it is an illusion to think that everyboby is equally equipped to take up further education.

On one hand, there is a large inequality in schools in the United Kingdom and France.
In fact, in these countries there is selection is based on marks obtained at the "A Levels". Moreover there are quotas. Therefore, a few students can go to the University. These students who go to the most famous Universities are often upper class' children .
As in the UK , French students can get grants to help them pay for their studies, in fact the government suggests federal grants for most students whose parents have low incomes.But those grants are not enough to cover all the expenses, therefore, students do not have equal access to the same schools. Wealthy's students go to famous Universities, while less wealthy students go to the " public schools" .

In my opinion, rich students are prepared to study for a long time. Parents urge them to study. So they help their children all of the time and can pay teachers to help them when they don't undertand something.
Also, foreign parents who don't speak the language of the country can't help their children. These parents have often modest incomes and suggest to their children to study for only a short time so that they can work .

J'ai besoin d'un autre idée mais je le trouve pas pour exprimer la partie contre, j'ai deja eu du mal a organiser celles du dessus et la il m'en manque une, si vous pouviez m'en proposer une se serait gentil .

However, the government is trying to reduce this inequality. The government has taken measures to enable a student with low incomes to obtain federal grants or loans .
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
je demande l'impossible bbois2003 Arabic Translation - ترجمة عربية 5 12-28-2006 05:57 PM
Maghreb & Egypte :: Croisière en Egypte : petit programme pour petit budget... News Le tour du monde 0 11-19-2004 02:29 PM
Maghreb & Egypte :: le programme de festival international de sahara douz! News Le tour du monde 0 11-11-2004 01:25 AM
Besoin d'aide nimitz Tłumaczenia polski (Polish) 23 11-06-2004 11:04 PM
article sur Al Foster familledillet Tłumaczenia polski (Polish) 4 10-25-2004 06:40 PM

Translation help (English) : The international discussion forum : correction de : Is everyboby equally equipped to take up further education ?

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Traduction arabe || Shopping discount || Dictionnaire Allemand || Elections presidentielles 2007 || Eau fraiche || Traducteur en ligne || Warszawa Mieszkanie |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand