02-18-2007, 09:03 PM
|
#1 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Nov 2006
Posts: 554
respect-animals is learning to walk
 |
english
Bonjour. J'ai traduit cette phrase en français. Vous pouvez corriger les fautes s'il vous plaît ? Merci.
phrase : Urban couples may have only one child. traduction : Les couples des agglomérations ne peuvent avoir qu’un seul enfant. |
| (Offline) |
|
|
02-18-2007, 09:06 PM
|
#2 (permalink) |
|
Modérateur
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,702
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about
|
c'est bon !
__________________
 Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval 
|
| (Offline) |
|
|
02-18-2007, 09:08 PM
|
#3 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Nov 2006
Posts: 554
respect-animals is learning to walk
|
english
Merci de m'avoir aidé. Vous êtes gentil.
phrase : Urban couples may have only one child. traduction : Les couples des agglomérations ne peuvent avoir qu’un seul enfant. |
| (Offline) |
|
|
02-18-2007, 09:11 PM
|
#4 (permalink) |
|
International Forum Fan
Join Date: Nov 2006
Posts: 554
respect-animals is learning to walk
|
english
J'ai traduit çes phrases en français. Vous pouvez corriger les fautes s'il vous plaît ? Merci.
phrases : Persuasive prose: Write a letter-to-the-editor. React to the following letter. Do not forget to back up your opinions with supporting evidence. traduction : Prose convaincante : Ecris une lettre au directeur de la publication. Réagis à la lettre suivante. N’oublie pas de donner ton opinion avec des arguments ? preuves ? encourageantes. le contexte : Fifa offside on racism Saturday May 20, 2006, The Guardian The comments of the former German government spokesman Uwe- Karsten Heye that black and Asian fans should stay away from some World Cup venues for their own safety should be ignored (Report, May 19). AS a British Asian I hope to be there. At the same time, however, there is little evidence that the German authorities or Fifa are taking seriously the threat of overt racism both on and off the pitch. At a conference on this subject at the British embassy last week I and others pointed out that the potential cocktail of far- right activity and the now- regular abuse of black players in Spanish, Italian and eastern European football was bound to rear its ugly head in Germany. The response of Sepp Blatter (Fifa’s president) has been to postpone a range of penalties and sanctions against racist fans and clubs until after the World Cup instead of during the event, which had been promised by Fifa last month. The German authorities are ready for hooliganism, but have not yet formed the partnership with Fifa needed to tackle racism effectively. Claude Moraes MEP Labour, London Last edited by respect-animals; 02-19-2007 at 05:23 PM. |
| (Offline) |
|
|
02-20-2007, 12:52 PM
|
#6 (permalink) |
|
Modérateur
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,702
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about
|
traduction : Prose convaincante : Ecris une lettre au directeur de la publication. Réagis à la lettre suivante. N’oublies pas de donner tes opinions argumentés .
__________________
Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Translation help (English) : The international discussion forum : english
|
