Donner de ses nouvelles en anglais

marie-p · 02-15-2007, 08:47 AM

Bonjour, je souhaite donner de mes nouvelles (médicales) en anglais à une amie. Ce n'est pas facile et je vous remercie pour votre aide, voici le texte:

Bonjour,
Merci pour toutes ces photos, elles me font rêver. J'ai tant lu de livres sur la ruée vers l'or. Vous faites de superbes escapades dans la nature. C'est instructif et ludique pour tes enfants. Je viens d'avoir un premier résultat, j'ai un parasite qui s'est accroché à l'intestin grêle sous forme de kystes. Je vais voir demain le médecin pour les traitements.Ce genre de parasite provient de mon retour du Cambodge.
J'attends également beaucoup des résultats des analyses sanguines que le cancérologue à demander. Seulement il faudra que j'attende encore une semaine.
Je ne te remercierai jamais assez pour ton soutien par mail. Je suis impatiente de retrouver la forme. Lots of love Marie

NAR · 02-15-2007, 10:45 AM

Quote:

Bonjour,
Merci pour toutes ces photos, elles me font rêver. J'ai tant lu de livres sur la ruée vers l'or. Vous faites de superbes escapades dans la nature. C'est instructif et ludique pour tes enfants. Je viens d'avoir un premier résultat, j'ai un parasite qui s'est accroché à l'intestin grêle sous forme de kystes. Je vais voir demain le médecin pour les traitements.Ce genre de parasite provient de mon retour du Cambodge.
J'attends également beaucoup des résultats des analyses sanguines que le cancérologue à demander. Seulement il faudra que j'attende encore une semaine.
Je ne te remercierai jamais assez pour ton soutien par mail. Je suis impatiente de retrouver la forme. Lots of love Marie

Hi,
Thank you for all those photos, they make me dream. I've read so many books about the gold rush. You're having wonderful nature escapades. It's instructive for your kids while they're having fun. I've just had a first result, I have a parasite hanging to the small intestine in the form of cysts. I'll be seeing the doctor tomorrow for the treatments. This type of parasite emanates from my return from Cambodia.
I equally have high expectations from the blood analyses that the cancer specialist has requested. However, I'll have to wait another one week.
I'll never thank you enough for your support via email. I'm eager to be alive and kicking again.

Lots of love,
Marie

marie-p · 02-15-2007, 11:04 AM

Je vous remercie beaucoup
Marie

Quote:

Originally Posted by NAR

Hi,
Thank you for all those photos, they make me dream. I've read so many books about the gold rush. You're having wonderful nature escapades. It's instructive for your kids while they're having fun. I've just had a first result, I have a parasite hanging to the small intestine in the form of cysts. I'll be seeing the doctor tomorrow for the treatments. This type of parasite emanates from my return from Cambodia.
I equally have high expectations from the blood analyses that the cancer specialist has requested. However, I'll have to wait another one week.
I'll never thank you enough for your support via email. I'm eager to be alive and kicking again.

Lots of love,
Marie

02-15-2007, 08:47 AM	#1 (permalink)
marie-p Member Join Date: Feb 2006 Location: In France Posts: 560 marie-p is an unknown character at this point	Donner de ses nouvelles en anglais Bonjour, je souhaite donner de mes nouvelles (médicales) en anglais à une amie. Ce n'est pas facile et je vous remercie pour votre aide, voici le texte: Bonjour, Merci pour toutes ces photos, elles me font rêver. J'ai tant lu de livres sur la ruée vers l'or. Vous faites de superbes escapades dans la nature. C'est instructif et ludique pour tes enfants. Je viens d'avoir un premier résultat, j'ai un parasite qui s'est accroché à l'intestin grêle sous forme de kystes. Je vais voir demain le médecin pour les traitements.Ce genre de parasite provient de mon retour du Cambodge. J'attends également beaucoup des résultats des analyses sanguines que le cancérologue à demander. Seulement il faudra que j'attende encore une semaine. Je ne te remercierai jamais assez pour ton soutien par mail. Je suis impatiente de retrouver la forme. Lots of love Marie
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode