International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 02-11-2007, 12:41 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
arcanis's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Posts: 5
arcanis is an unknown character at this point arcanis is an unknown character at this point
Default French => english (project description)

Hi,
I must do a english translation of a description of my project (for Gna!), but I'm very bad in english...can you help me? The word to don't translate are {}.

Code:
{Darkness} est un {cms open-source} à licence {GPL2} créé en {php} et qui permet de gérer un site internet sans difficultée, et sans avoir besoin de connaissances particulières dans les languages du web. Il peut gérer plusieurs langues, et plusieurs thèmes.
Son moteur de {templates} est le même que celui utilisé par {phpBB}.
Le projet recherche actuellement des designers, des moddeurs et des traducteurs afin de rajouter du contenu et le rendre encore plus perfectionné, afin qu'il puisse un jour rivaliser avec les grands ténors du {cms open-source}.

Site web du projet: http://darkcms.free.fr
Langue officielle du projet: français

Contact: maeloun@yahoo.fr
Thinks!

Last edited by arcanis; 02-11-2007 at 12:43 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Translation help (English) : The international discussion forum : French => english (project description)

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Un parfum de fleurs || International forum || Traducteur en ligne || Elections presidentielles || German dictionary || nicolas sarkozy blog || Forum de discussion |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand