02-11-2007, 12:34 PM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Apr 2006
Posts: 3
roll is an unknown character at this point
 |
traduction for a song
mon coeur, je ne t'ai jamais voulu
pourtant j'avoue je t'ai attendu je pourrait dessiner tes traits même si je ne te vois jamais le soir j'ai peur de m'endormir que la nuit efface ce souvenir tu es mon plus beaux rêve d'enfant je grandirais en me réveillant merci d'avance!  |
| (Offline) |
|
|
12-22-2007, 08:25 PM
|
#2 (permalink) |
|
Traductrice en herbe
Join Date: Nov 2007
Location: Midi-Pyrénées
Posts: 132
banane82 is an unknown character at this point
|
Sweetheart, I've never wanted you
But I confess I was waiting for you I could draw your face Even I never see you When the night comes, I'm feared about sleep That the night deletes this token You are my most beautiful chilhood dream I'll grow up when I'll wake up Je me suis tout de même permis une ou deux modifications de ton texte pour que ç a sonne un peu mieux en anglais. Sur ce, ciao...
__________________
C'est fou comme les rottweillers nains sont hargneux ces temps-ci. Ils lui ont piqués ses chaussures à talonnettes, c'est con.  |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Translation help (English) : The international discussion forum : traduction for a song
|
