respect-animals

Bonjour. J'ai traduit cette phrase en français. Vous pouvez corriger les fautes s'il vous plaît ? Merci. Je n'arrive pas à traduire cette partie de la phrase : "not extraordinary in any way".

phrase : It seemed somehow to throw a kind of light on everything around me- and into my thoughts. It was sombre enough, too- and pitiful- not extraordinary in any way- not very clear either. No, not very clear. And yet it seemed to throw a kind of light. […]

traduction : On aurait dit que cela jetait une sorte de lumière sur tout ce qui m’entourait- ainsi que dans mon esprit. Il faisait assez sombre et lamentable, mais pas trop ? mais pas de façon exagérée ? - ni très clair non plus. Non, pas très clair. Et cependant cela sembla éclairer un peu les choses. […]

petite!

It was somber enough = C'etait assez obscur (=pas tres clair)

not extraordinary in any way = absolument pas hors du commun
J'espere que ca t'aide

respect-animals

Bonjour. Merci de m'avoir aidé. C'est très gentil de votre part.

phrase : It was sombre enough, too- and pitiful- not extraordinary in any way- not very clear either.

traduction : C’était assez obscur et lamentable, absolument pas hors du commun- ni très clair non plus.