jujusete

Could you help me to translate my recommendation letter. Its very important because i go in australia in 2 week and i would like to know if my translation is correctly writes. Thank you:

"I was undersigned Mister SAINT Martin Emmanuel, Person in charge Production of the company PDP groups AMARIS, guarantees that Miss Julia BUSICCHIA was well employed within our Production unit from September, 2006 till February, 2007 as Driver of line.

Having in load(responsibility) the management of one of our lines of production and the respect for the schedule of manufacturing, Miss Julia BUSICCHIA in given evidence of a big capacity of adaptation, of a rigour in the organization of its work in everyday life, notably when his(her,its) function(office) brought him(it) to steer team-mates.

Its knowledge and his(her,its) capacity of adaptation allowed him(her) to become integrated very quickly within our teams.

Made in frontignan, January 04th, 2007, and put back(handed) in the interested to be worth that of right(law)."

Thank you
julia

petite!

J'espere que tu n'as pas envoye cette lettre. Il y a beaucoup d'erreurs, et meme certains passages que je ne comprends pas... Qu'essayais tu de dire exactement?