01-28-2007, 03:50 PM
|
#1 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Jan 2007
Posts: 17
sonia57_7 is an unknown character at this point
 |
aide a la traduction d'une aventure
L 'été dernier , j'allais en tunisie. Le depart était l'aeroport de stuttgart mais je devais prendre le bus de Strasbourg ! Tout allais bien jusque là quand le bus tomba en panne ! Je stressais à l'idée que dans 30 minutes, l'avion decollait et je n'étais qu' à 10 minutes de l'aeroport ! Moi et des amis decidames alors defaire de l'auto stop car il n'y avait pas de taxi sur l'autoroute. Un jeune nous pris ! On a fais une super connaisance , le jeune homme c'est averée Russe Americain et allemand. Aujourdui c'est le peti copain d'une copine ! quel aventure!
merci de me traduire cela |
| (Offline) |
|
|
01-29-2007, 08:11 AM
|
#3 (permalink) | |
|
flying dancer
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,284
The_FD is a splendid one to behold
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold   |
last summer, I went to Tunisia. Departure was from Stuttgart Germany, but I had to ride the bus from Strasbourg, France! Everything was fine until the bus broke down. I was stressed out thinking that the plane was going to take off in 30min and I was only 10min away from the airport! Some friends and I then decided to thumb a ride, there was no taxi cab on the highway. A young man picked us up! It was great to know him, in fact he is russian american and german. Nowadays he is a friend of mine's boyfriend! what an adventure!
hope that helps  Quote:
|
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Translation help (English) : The international discussion forum : aide a la traduction d'une aventure
|
