français>anglais 2/3 phrases

moyy · 01-26-2007, 06:26 PM

j'aimerais avoir de l'aide pour traduire ces phrases s'il vous plait

'j'espère que tu n'as pas d'échéance à très court terme pour la fin de l'enregistrement, c'est toujours délicat d'écrire sous pression, je veux dire pas très fructeux. peut-être es-tu une exception?"

voilà je vous remercie
bon week-end
moy

NAR · 01-30-2007, 01:46 PM

Quote:

'j'espère que tu n'as pas d'échéance à très court terme pour la fin de l'enregistrement, c'est toujours délicat d'écrire sous pression, je veux dire pas très fructeux. peut-être es-tu une exception?"

I hope you don't have a very short deadline for the registration. Writing under pressure is always delicate, I mean, not very fruitful. Perhaps are you an exception?

01-26-2007, 06:26 PM	#1 (permalink)
moyy Junior Member Join Date: Jul 2006 Posts: 35 moyy is an unknown character at this point	français>anglais 2/3 phrases j'aimerais avoir de l'aide pour traduire ces phrases s'il vous plait 'j'espère que tu n'as pas d'échéance à très court terme pour la fin de l'enregistrement, c'est toujours délicat d'écrire sous pression, je veux dire pas très fructeux. peut-être es-tu une exception?" voilà je vous remercie bon week-end moy Last edited by moyy; 01-26-2007 at 10:57 PM.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode