|
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Jan 2007
Posts: 1
angels is an unknown character at this point
![]() |
pourriez-vous m'aider a traduire cette phrase en anglais pour mon travail:
"Bienvenu a (nom du restaurant) Vous appréciez nos vins? Profitez de notre coffret cadeau! Pour deux bouteilles identiques achetées et à emporter, nous vous offrons la troisième. Offre valable sur tous les vins en bouteille de la carte." Je propose cette traduction, mais sachant qu'elle est loin d'etre parfaite, je me tourne donc vers vous. "Welcome to (nom du resaurant) You like our wines? Take advantage of our box gift! If you buy two identical bottles to take, we offer the third tou you. Valid offer on all the bottles of wine in the menu." Merci de votre aide |
| (Offline) |
|
![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
|
Translation help (English) : The international discussion forum : traduction francais/anglais
|