respect-animals

Bonjour. J'ai traduit ces phrases en anglais. Pouvez-vous corrigez les fautes s'il vous plaît ? Merci.

phrase : Les Stuart originaires d’Ecosse et soutenues par les Jacobites considéraient qu’ils étaient les seuls héritiers légitimes au trône. C’est ainsi que les Jacobites déclenchèrent une rébellion en 1745 contre le royaume anglais dans le but de récupérer le trône. Mais ces derniers furent vaincus lors de la bataille de Culloden en 1746.

traduction : The Stuarts native to Scotland and uphold by the Jacobites deemed that they were the only rightful heirs to the throne. It is like this that the Jacobites trigged a rebellion in 1745 against the English kingdom in the purpose of picking up the throne. But those have been discomfited at the battle of Culloden in 1746.

The_FD

quelques modifications:

traduction : The Stuarts, native of Scotland and supported by the Jacobites deemed that they were the only rightful heirs to the throne. That's why the Jacobites trigged a rebellion in 1745 against the English kingdom which aim was to pick the throne up. But they have been defeated at the battle of Culloden in 1746.

__________________
L'histoire de la famille Bourdillon
Les fêtes d'Hébé
The flying dancer dancing