12-18-2006, 07:13 PM
|
#1 (permalink) |
|
Member
Join Date: Feb 2006
Location: In France
Posts: 712
marie-p is an unknown character at this point
 |
3 sentences to check in English
Bonjour,
voilà j'essaie de faire des phrases en anglais, j'ai beaucoup de mal à choisir entre les comparatifs de supériorité ou le superlatif : Voilà mes phrases en anglais: - This film was made after one of Shakespeare's better novels. And yet, I preferred the film to the book: it was more exciting and shorter. -I've made my decision: Ill buy the more expensive of the 3 dresses. The others look older and this one is smarter. - The big red car is more comfortable in the shop. It's faster the green one and more modern the blue one. Merci d'apporter votre correction et conseils. Marie. |
| (Offline) |
|
|
12-19-2006, 01:27 PM
|
#2 (permalink) | |
|
flying dancer
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,348
The_FD is a splendid one to behold
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold   |
Quote:
 Ceci dit je suis sûr que quelqu'un ici te donnera bientôt une explication claire et précise sur comment choisir sans jamais te tromper 
|
|
| (Offline) |
|
|
12-19-2006, 02:08 PM
|
#3 (permalink) | |
|
Member
Join Date: Feb 2006
Location: In France
Posts: 712
marie-p is an unknown character at this point
|
Thank you very much
Merci encore,
Je découvre également ta réponse. C'est bien de pouvoir fonctionner à l'oreille. Je manque de pratique orale, sans doute. Il va falloir que je fasse un voyage en Angleterre pour progresser. J'attendrai les prochaines vacances. Merci pour tout. Marie. Quote:
|
|
| (Offline) |
|
|
12-19-2006, 03:18 PM
|
#4 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Jan 2006
Posts: 1,111
marielameche is just really nice
marielameche is just really nice |
petite explication
le, les, la plus + adjectif -> superlatif plus + adjectif -> comparatif de supériorité - This film was made after one of Shakespeare's best novels. superlatif car un des (de les  ) meilleurs (plus mieux ) romans And yet, I preferred the film to the book: it was more exciting and shorter. (comparatif car plus excitant et plus court ) -I've made my decision: Ill buy the most expensive of the 3 dresses. (sup car la plus chère)The others look older and this one is smarter. (comp car plus vieilles et plus élégante - The big red car is the most comfortable in the shop (sup car le plus comfortable. It's faster the green one and more modern the blue one. (comp car plus rapide et plus moderne)
__________________
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Translation help (English) : The international discussion forum : 3 sentences to check in English
|
