International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-18-2006, 10:22 AM   #1 (permalink)
flying dancer
 
The_FD's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,348
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold
Send a message via MSN to The_FD Send a message via Yahoo to The_FD Send a message via Skype™ to The_FD
Default perpendicularly

just wondering what is best:

perpendicularly to
perpendicularly from

(Offline)   Reply With Quote
Old 12-18-2006, 12:37 PM   #2 (permalink)
Slang Master! Nana rocks!
 
_|h|A|R|D|y|__|b|U|d|d|Y|'s Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Location: Brazil
Posts: 155
_|h|A|R|D|y|__|b|U|d|d|Y| is an unknown character at this point _|h|A|R|D|y|__|b|U|d|d|Y| is an unknown character at this point
Talking

I guess it's the first option:
perpendicularly to
__________________
__________________________
I kno' this is...
So So Def!
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-18-2006, 01:46 PM   #3 (permalink)
Super Moderator
 
Framboise's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 2,509
Framboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to beholdFramboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to beholdFramboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to beholdFramboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to behold
Default

It depends on the verb:

a. to be + adjective: A is perpendicular + to B
b. other verbs such as: locate, intersect, pass smth + adverb: perpendicularly to

In this case perpendicularly indicates the position of A to B.

c. If perpendicularly is followed by the preposition from, it will not necessarily mean that "from" is related to "perpendicularly", but it is rather related to the verb used in that sentence.

e.g. extending, projecting, removing something perpendicularly from something else or from somewhere.

In this case, perpendicularly indicates the manner in which something is done.

"
Fibrous structure does not always extend perpendicularly from bone."
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-18-2006, 02:17 PM   #4 (permalink)
flying dancer
 
The_FD's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,348
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold
Send a message via MSN to The_FD Send a message via Yahoo to The_FD Send a message via Skype™ to The_FD
Default

Thanks Framboise for being so helpful

I guess in may case I'll just have to use "to" but i'd like to know what you think:

"A" varies throughout the area in two directions: both in an axial direction and perpendicularly to the axis
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-18-2006, 02:45 PM   #5 (permalink)
Super Moderator
 
Framboise's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 2,509
Framboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to beholdFramboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to beholdFramboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to beholdFramboise is a splendid one to behold Framboise is a splendid one to behold
Default

You are welcome!

"A" varies throughout the area in two directions: both in an axial direction and perpendicularly to the axis


This is doubly correct !

1. because 'to' is the usual preposition for 'perpendicular', and
2. because of ' varying in two directions' (direction + to)
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Translation help (English) : The international discussion forum : perpendicularly

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Cours anglais Ligne || Cours de langue en ligne || Discussion : forum, chat || Dictionnaire Allemand || Shopping discount || Eau de parfum || Traduction gratuite |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand