Sweeten the deal

leeloodallas · 12-16-2006, 06:25 PM

Bonsoir,

Quelqu'un connait-il l'expression sweeten the deal?

Je comprends bien l'image mais je n'arrive pas à le traduire en français.

Merci

Leeloo

The_FD · 12-17-2006, 07:15 PM

ça dépend pas mal du contexte, mais dans certains cas, faire passer la pilule pourrait convenir par exemple

12-16-2006, 06:25 PM	#1 (permalink)
leeloodallas Leeloo Join Date: Feb 2006 Location: France Posts: 32 leeloodallas is an unknown character at this point	Sweeten the deal Bonsoir, Quelqu'un connait-il l'expression sweeten the deal? Je comprends bien l'image mais je n'arrive pas à le traduire en français. Merci Leeloo
(Offline)

12-17-2006, 07:15 PM	#2 (permalink)
The_FD flying dancer Join Date: Jun 2004 Location: Paris France Posts: 4,348 The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold	ça dépend pas mal du contexte, mais dans certains cas, faire passer la pilule pourrait convenir par exemple __________________ L'histoire de la famille Bourdillon Les fêtes d'Hébé The flying dancer dancing
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode