|
|
#1 (permalink) |
|
Senior Member
Join Date: Oct 2006
Location: Massachusetts, usa
Posts: 135
Jessierugg is an unknown character at this point
![]() |
Does anyone know what this means?
"que deviens tu?" I do not think that my friend means "what are you becoming"... but maybe... Is there another meaning for this phrase? Thank You! ~ Jessica |
| (Offline) |
|
|
|
#2 (permalink) |
|
Super Moderator
Join Date: Dec 2005
Location: France
Posts: 2,341
Blog Entries: 16
Lina is a glorious beacon of light
Lina is a glorious beacon of light ![]() |
Actually, "que deviens-tu ?" doesn't mean "what are you becoming", but "how's your life now ?", i.e. what's your job, what are your interests now, where do you live, do you have a family, how is it, etc.
I think the closest English translation is "how are things ?" |
| (Offline) |
|
![]() |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
|
Translation help (English) : The international discussion forum : que deviens tu?
|