International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 12-12-2006, 06:39 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
helenedu78's Avatar
 
Join Date: Apr 2006
Posts: 9
helenedu78 is an unknown character at this point helenedu78 is an unknown character at this point
Default help me please

Bonjour!

J'aurais besoin qu'une personne me regarde mon essay d'Anglais s'il vous plaît je dois absolument remonter ma moyenne

I'll go to work during my work experience, this year, in the restaurant’s parents. The restaurant is in “Saint Cyr l’école”. It is a little restaurant.
I go to the restaurant’s parents because I know how to do because I go to help my parents all Friday and I did not want to go to search the work. I'll work at 12h00 about 14h30, Monday until Saturday. I think I will do the waitress, prepare the cocktails, to take down the telephone and prepare ice cream. But I do not like to be the waitress because I always must to smile and to be nice. I think this week in work experience it is rather more holiday because I can to wake up at 11h00. I am not very to press to do this because teachers like to give us many homeworks and many big test but it is cool too because I have more one week to search the present’s Christmas.
But I am sure that I do not want to be a waitress because it is too hard, we must to finish very late and we must to work during celebrates. I prefer to work in a office because we have more free time and celebrates you do not work and we do not finish too much late.

Merci d'avance

Last edited by helenedu78; 12-12-2006 at 06:43 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-13-2006, 11:27 AM   #2 (permalink)
Slang Master! Nana rocks!
 
_|h|A|R|D|y|__|b|U|d|d|Y|'s Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Location: Brazil
Posts: 155
_|h|A|R|D|y|__|b|U|d|d|Y| is an unknown character at this point _|h|A|R|D|y|__|b|U|d|d|Y| is an unknown character at this point
Talking

I'm working, this year, in my parents' restaurant during my work experience. The restaurant is in “Saint Cyr l’école”. It is a little restaurant.
I go to my parents' restaurant because I know how to work there and I help my parents all Fridays and I didn't want to look for a job. I work from 12h00 to 14h30, from Monday to Saturday. I think I will do the waitress, prepare the cocktails, answer the phone and prepare ice cream. But I don't like to be the waitress because I always must smile and be nice. I think this week in my work experience it is more like a holiday because I can wake up at 11h00. I am not very to press (??) to do this because teachers like to give us many homeworks and big tests but it is cool too because I have one more week to look for the present’s Christmas.
But I'm sure that I don't want to be a waitress because it is too hard, we have to finish very late and we must work during the celebrations. I'd rather work in a office because we have more free time and we don't have to work in celebrations and we don't have to finish too much late.

Search=An example: The police searched my body for drugs.
I think "look for" is appropriate.

It's what I think, see you.
__________________
__________________________
I kno' this is...
So So Def!

Last edited by _|h|A|R|D|y|__|b|U|d|d|Y|; 12-13-2006 at 11:30 AM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-13-2006, 12:45 PM   #3 (permalink)
Member
 
Maia's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Paris, France
Posts: 37
Maia is an unknown character at this point Maia is an unknown character at this point
Send a message via MSN to Maia
Default

Hardy's done a good job! Just 2 things:
Quote:
Originally Posted by _|h|A|R|D|y|__|b|U|d|d|Y| View Post

"I am not looking forward to doing this because teachers like to give us many homeworks and big tests but it is cool too because I have one more week to look for the present’s Christmas.
But I'm sure that I don't want to be a waitress because it is too hard, we have to finish very late and we must work during the celebrations. I'd rather work in an office because we have more free time and we don't have to work in celebrations and we don't have to finish too much late.
Au fait, c'est pour quand le devoir ? Tu nous donneras la note ?
****
When do you have to give this work back? Tell us which grade you get!

Last edited by Maia; 12-13-2006 at 12:48 PM.
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-13-2006, 07:45 PM   #4 (permalink)
Slang Master! Nana rocks!
 
_|h|A|R|D|y|__|b|U|d|d|Y|'s Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Location: Brazil
Posts: 155
_|h|A|R|D|y|__|b|U|d|d|Y| is an unknown character at this point _|h|A|R|D|y|__|b|U|d|d|Y| is an unknown character at this point
Talking

Yeah, some mistakes.
I did it in about 2 or 3 minutes.
:P

See ya!
P.S.: Helenedu, what do you mean by "to press"?
__________________
__________________________
I kno' this is...
So So Def!
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-13-2006, 07:46 PM   #5 (permalink)
Slang Master! Nana rocks!
 
_|h|A|R|D|y|__|b|U|d|d|Y|'s Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Location: Brazil
Posts: 155
_|h|A|R|D|y|__|b|U|d|d|Y| is an unknown character at this point _|h|A|R|D|y|__|b|U|d|d|Y| is an unknown character at this point
Unhappy

Add a reputation point to me, plz.
__________________
__________________________
I kno' this is...
So So Def!
(Offline)   Reply With Quote
Old 12-14-2006, 12:28 PM   #6 (permalink)
Member
 
Maia's Avatar
 
Join Date: Dec 2006
Location: Paris, France
Posts: 37
Maia is an unknown character at this point Maia is an unknown character at this point
Send a message via MSN to Maia
Default

Etre "pressé", in French, means "to be looking forward to..."

Helene, some news, please?
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Translation help (English) : The international discussion forum : help me please

Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Discussion forum in English || Mignonne || Elections presidentielles || International forum || Boucles d'oreilles || Traducteur Ligne || Online Flash Games |

magazine internet || piscine référence || un conseiller AFER || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand