lilin

Bonjour,

1) Ou sont les billets? il est impossible que je les aies perdus
where are the tickets? it's impossible that I lost its

2)S'il n'avait pas sur nager, il aurait pu se noyer
If he can't swim, he may drown

3) Il est deja midi, ils ont du etre retardés par les embouteillages
it's already midday,they must be late by the congestions

4)il se peut qu'il ait deja lu ce livre
He may already read this book

5)ils auraient pu me dire qu'ils arriveraient en retard
They should have told me that they would be late

6)ils ont du avoir honte de leur fils car il s'est mal comporté

7)il aurait pu au moins essayer
He should have tried at least

pouvez vous me corriger s'il vous plait?
MErci d'avance

SaraMaglione

J'espère que ce n'est pas trop tard!!!

1) Ou sont les billets? il est impossible que je les aies perdus
where are the tickets? it's impossible that I lost them

2)S'il n'avait pas sur nager, il aurait pu se noyer
If he hadn't been able to swim, he may have drowned

3) Il est deja midi, ils ont du etre retardés par les embouteillages
it's already midday,they must be late because of the traffic jams.

4)il se peut qu'il ait deja lu ce livre
He may have already read this book

5)ils auraient pu me dire qu'ils arriveraient en retard
They could have told me that they were going to be late

6)ils ont du avoir honte de leur fils car il s'est mal comporté
They had to feel ashamed of their son, as he has behaved badly

7)il aurait pu au moins essayer
At least, he should have tried

__________________
Before you criticize someone, you should walk a mile in their shoes. That way, when you criticize them, you're a mile away from them, and you have their shoes
Is there world enough for me?
Welcome to the Hotel California!

lilin

Merci!!

Est-ce différent si je dis:

If he hadn't known how to swim, he could have drowned.

He might have already read this book (quel est la différence?)
They must have been ashamed of their son because he behaved badly

SaraMaglione

[quote=lilin;115390]Merci!!

Est-ce différent si je dis:


If he hadn't known how to swim, he could have drowned. -->ok


He might have already read this book --> ok

They must have been ashamed of their son because he behaved badly-->you say "feel ashamed" and not "be ashamed"

__________________
Before you criticize someone, you should walk a mile in their shoes. That way, when you criticize them, you're a mile away from them, and you have their shoes
Is there world enough for me?
Welcome to the Hotel California!

felipealonso

Belle correction Sara!! Mais, puis-je ajouter quelque chose?
Les accents!

Alors: Où... différent de Ou!, su = Participle passé de Savoir (sur = on, over)
dû (participle passé de Devoir), du = To the, for the, of the...
être

muratmoumou

merci de me traduire ceci en français.
KRANIAL MR INCELEMESI

Yöntemi:PDA, T2 A aksiyel ve SE T1 A sagital koronal flair multiplaner,multisekans.


Serebral sulkus geni$likleri atrofiyle uyumlu artmi$.Her iki periventriküller derin beyaz cevherde minimal iskemik gliotik anlar vardir.

Posterior fossa kesitlerinde serebellum ,beyin sapi normal sinyal intensitesindedir.4.ventrikül normal geni$lik ve konfigürasyonda bulunmu$tur.


3.ventrikül ve lateral ventriküller normal boyut ve morfolojidedir.Bazal ganglionlar tabiidir.Orta hat yapilari normaldir.Yer kaplayan patolojik intesite saptanmami$tir.


Hipofiz boyutlari tabii ve normal sinyal intensintesindedir.

Sag maksiller sinüste retansiyon kisti vardir.

SONUC:Senil atrofi, serebral kr.iskemik gliotik alanlar,sag maksiller sinüste retansiyon kisti.

d'avance merci

SaraMaglione

Je n'arrive pas bien à écrire correctement en Francais... J'oublie toujours les accents... J'ai une justification : la clavier de mon ordinateur n'a pas l'accent circonflexe...

__________________
Before you criticize someone, you should walk a mile in their shoes. That way, when you criticize them, you're a mile away from them, and you have their shoes
Is there world enough for me?
Welcome to the Hotel California!