how do I say "stage" in english ?

valdo · 12-06-2004, 05:21 PM

I would say all the question is in the title of my message.
(stage au sens stage d'entreprise)

Thanks

femuse · 12-06-2004, 05:31 PM

Quote:

stage au sens stage d'entreprise

To avoid any error, if would be best if you'd give us a full sentence

valdo · 12-07-2004, 08:03 AM

Je voudrais acquérir de l'expérience professionelle en menant un stage au sein de votre entreprise

bernhard · 12-07-2004, 08:34 AM

Hello Valdo, I learned, that in England for example, that does not exist exactly, you can have a work experience, that is what is the nearest word I imagine concerning that.

And anyone who is in this case, is called , he or she is a work experience.....

I confirm that from a content point of view
stage = work experience
Bernhard

carpatia16 · 12-07-2004, 10:25 AM

Bonjour Valdo,

pour "stage en entreprise" on utilise egalement "work placement".

j'espere que ca pourra t'aider.

carpatia

Quote:

Originally Posted by valdo

Je voudrais acquérir de l'expérience professionelle en menant un stage au sein de votre entreprise

12-06-2004, 05:21 PM	#1 (permalink)
valdo Member Join Date: Feb 2004 Location: Toulouse Posts: 36 valdo is an unknown character at this point	how do I say "stage" in english ? I would say all the question is in the title of my message. (stage au sens stage d'entreprise) Thanks __________________ Le Vif Zéphyr Jubile Sur Les Kumquats du Clown Gracieux. Visitez CV informatique et Blog Valdo
(Offline)

12-07-2004, 08:03 AM	#3 (permalink)
valdo Member Join Date: Feb 2004 Location: Toulouse Posts: 36 valdo is an unknown character at this point	Je voudrais acquérir de l'expérience professionelle en menant un stage au sein de votre entreprise __________________ Le Vif Zéphyr Jubile Sur Les Kumquats du Clown Gracieux. Visitez CV informatique et Blog Valdo
(Offline)

12-07-2004, 08:34 AM	#4 (permalink)
bernhard :) Join Date: Nov 2003 Location: warsaw Posts: 2,285 Blog Entries: 10 bernhard has a spectacular aura about	Hello Valdo, I learned, that in England for example, that does not exist exactly, you can have a work experience, that is what is the nearest word I imagine concerning that. And anyone who is in this case, is called , he or she is a work experience..... I confirm that from a content point of view stage = work experience Bernhard __________________ Bernhard (Admin) suggestions ?
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Korean English, non-technical translators with native-level English	News	Translation requests, translation jobs	4	01-19-2006 07:06 AM
4 Japanese Characters translated to English	benshaf	Other languages, autres langues, andere Sprachen	0	11-11-2004 09:32 AM
Official English translation	bernhard	News and articles about languages	0	10-23-2004 12:23 PM
Professional translation "Your language" to English	husken	Translation offers, freelance translators, translation services	0	10-08-2004 06:23 PM