alucard

j'ai un bon niveau d'anglais mais ce texte m'a un peu découragé (principalement la premiere phrase le reste est pas trop difficil) qui plus est j'ai une synthaxe assez déplorable quand je me met a la traduction, donc une petite aide me serait utile , thx^^

How wayward people are who love may be gathered from this:
I was formerly annoyed that you were discontented at being where you are. Now, on the contrary, it stings me to the heart that you write that you are quite happy there. For I did not like your not being pleased at my recommendation, and now I am vexed that you can find anything pleasant without me. But, after all, I prefer enduring your absence to your not getting what I hope for you. However, I cannot say how pleased I am that you have become intimate with that most delightful man and excellent scholar, C. Matius. Do your best to make him as fond of you as possible. Believe me, you can bring nothing home from your province that will give you greater pleasure. Take care of your health.