sheva

bonsoir j'ai reçu un message que je n'arrive pas a traduire en français. Si qq un pourrai m'aider.....

"my sweet heart every seconde without you seems to be a lifetime I can't wait to see you to kiss you to tell you how much i love you"

merci

Tienus

"Mon coeur, chaque seconde sans toi se transforme en une infinité ! Je ne peux pas attendre de te voir, de t'embrasser, de te dire combien je t'aime"
ou alors
"Mon coeur, chaque seconde sans toi semble être une infinité ! Je ne peux plus attendre de te voir, de t'embrasser, de te dire combien je t'aime"

J'espère que ça te va, bon, je pense que le sens, tu comprends aisément

__________________
Think about the balance on the right side of (Online) / (Offline) when some people here help you
A website where you can travel for free with my photos : http://tienux.free.fr in french, a beginning in English and Spanish, and in Porugese with the help of a sweet traslator of this website !!