10-26-2006, 06:01 PM
|
#1 (permalink) |
|
Growing Member
Join Date: Oct 2006
Location: suisse
Posts: 19
nani-love is an unknown character at this point
  |
Hello
aidé moi !!!!! lol
j ai reçu ce message et j ai pa tt compri.... sure that far and near count on me like your self neither I nor my devotion will fail u any more than life will your bady. s il vous plait est ce que qqun peu m aidé a traduire en francais ?! Merci  Last edited by nani-love; 10-26-2006 at 06:05 PM. |
| (Offline) |
|
|
10-27-2006, 12:32 PM
|
#2 (permalink) |
|
flying dancer
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,284
The_FD is a splendid one to behold
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold  |
heu sorti de son contexte, avec les fautes de frappes et sans la ponctuation c'est un peu flou mais en extrapolant pas mal quelque comme:
c'est sûr que les proches et le autres comptent sur moi comme toi. Ni moi ni mon amour ne t'abandonneront plus... T'as des précisions à nous apporter histoire de voir que je suis pas trop à coté de la plaque?  |
| (Offline) |
|
|
10-27-2006, 02:56 PM
|
#6 (permalink) |
|
flying dancer
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,284
The_FD is a splendid one to behold
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold |
reflexion faite:
"mon amour et moi ne t'abandonneront pas plus que la vie abandonnerait ton corps." en tirant un peut par les cheveux enfin je te rassure, les phrases sont déjà un peu tordues en anglais |
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Translation help (English) : The international discussion forum : Hello
|
