Peite traduction Fracais --> Anglais

srigaud · 10-24-2006, 11:56 AM

Bonjour à tous,

Quelqu'un pourrait il m'aider à traduire la phrase suivante :

"Pour mettre en place l'ensemble du dossier, j'ai besoin des éléments suivants :"

Merci d'avance,

Seb

chinoise · 10-30-2006, 12:20 AM

"Pour mettre en place l'ensemble du dossier, j'ai besoin des éléments suivants :"

In order to put the folder/case (I'm not sure about the context) together, I need the following elements/things/components.

chinoise · 11-01-2006, 01:35 AM

no response?

Tienus · 11-01-2006, 05:15 PM

I'm agree with you Chinoise, it depends of the context for these words :
dossier et éléments

Tu peux nous en dire un peu +, Seb ?

10-24-2006, 11:56 AM	#1 (permalink)
srigaud Brand New Member Join Date: Oct 2006 Posts: 1 srigaud is an unknown character at this point	Peite traduction Fracais --> Anglais Bonjour à tous, Quelqu'un pourrait il m'aider à traduire la phrase suivante : "Pour mettre en place l'ensemble du dossier, j'ai besoin des éléments suivants :" Merci d'avance, Seb
(Offline)

10-30-2006, 12:20 AM	#2 (permalink)
chinoise International Forum Fan Join Date: Dec 2005 Posts: 511 Blog Entries: 1 chinoise has a spectacular aura about	"Pour mettre en place l'ensemble du dossier, j'ai besoin des éléments suivants :" In order to put the folder/case (I'm not sure about the context) together, I need the following elements/things/components.
(Offline)

11-01-2006, 01:35 AM	#3 (permalink)
chinoise International Forum Fan Join Date: Dec 2005 Posts: 511 Blog Entries: 1 chinoise has a spectacular aura about	no response?
(Offline)

11-01-2006, 05:15 PM	#4 (permalink)
Tienus Wiki et sa famille Join Date: Sep 2005 Location: France ou autre... Posts: 720 Blog Entries: 1 Tienus is on a distinguished road	I'm agree with you Chinoise, it depends of the context for these words : dossier et éléments Tu peux nous en dire un peu +, Seb ? __________________ Think about the balance on the right side of (Online) / (Offline) when some people here help you A website where you can travel for free with my photos : http://tienux.free.fr in french, a beginning in English and Spanish, and in Porugese with the help of a sweet traslator of this website !!
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode