International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-22-2006, 09:54 AM   #1 (permalink)
Growing Member
 
Pb69's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 12
Pb69 is an unknown character at this point Pb69 is an unknown character at this point
Default Mini-coorection svp :-)

Bonjour pourriez-vous me dire si mes phrases sont correctes et éventuellement me corriger? Je vous remercie par avance

22 british soldiers have been killed in afghanistan. Yet, only 15 died in combat whereas the other 7 soldiers have been killed completely different manners.

Indeed, some died in going on anti-personnel mines while others died following made an attempt kamikazes, collapses of ruined buildings or even following armed civil attacks.

We were faced with a difficult problem and we can only note our impotence face this one.
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-23-2006, 03:41 PM   #2 (permalink)
flying dancer
 
The_FD's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,284
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold
Send a message via MSN to The_FD Send a message via Yahoo to The_FD Send a message via Skype™ to The_FD
Default

rapidement

22 british soldiers have been killed in Afghanistan. Yet, only 15 died fighting whereas the other 7 soldiers have been killed in completely different manners.

Indeed, some were killed by anti-personnal mines while others died because of kamikaze attacks, ruined buildings breakdown or even armed civil attacks.

We faced a difficult problem and we can only note our impotence facing this one.
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-23-2006, 08:58 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Laurent Simula's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Location: Paris
Posts: 5
Laurent Simula is an unknown character at this point Laurent Simula is an unknown character at this point
Default British

You need to add a capital letter. Indeed, you shoud write British.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Translation help (English) : The international discussion forum : Mini-coorection svp :-)

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Free translation || Cours anglais Ligne || Un parfum de fleurs || Langue anglais || acheter fleurs || Free traduction || Traducteur en ligne |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand