10-21-2006, 12:14 PM
|
#1 (permalink) |
|
Member
Join Date: Feb 2006
Location: In France
Posts: 560
marie-p is an unknown character at this point
 |
acheter à l'étranger
Bonjour,
je souhaite acheter un objet à l'étranger sur un site allemand. Comment poser la question en anglais : Bonjour messieurs dames, Puis-je acheter l'objet de France par carte bancaire? Y aura-t-il un supplément pour la livraison à l'étranger? Je vous remercie de me répondre. Me Tassel. Merci beaucoup de votre aide Marie |
| (Offline) |
|
|
10-23-2006, 08:50 AM
|
#2 (permalink) |
|
flying dancer
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,284
The_FD is a splendid one to behold
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold   |
pour une fois tu aurais pu demander une traduction en allemand
 Hello, Can I buy the item from France, using a credit card? Will there be additional fee for a delivery abroad? Looking forward to your reply. Mme Tassel |
| (Offline) |
|
|
10-23-2006, 09:29 AM
|
#3 (permalink) | |
|
Member
Join Date: Feb 2006
Location: In France
Posts: 560
marie-p is an unknown character at this point
|
Thank you
Bonjour/ Good morning/ Gute Morgen
Es ist recht, J'aurais pu demander une traduction en allemand. Danke schön/ Thank you for helping me Just a question: ...additional fee, what does 'fee' mean, or do I understand 'free'? Je ne sais pas pas du tout. Merci de m'éclairer. Bonne journée Marie Quote:
|
|
| (Offline) |
|
|
10-23-2006, 12:47 PM
|
#5 (permalink) | |
|
Member
Join Date: Feb 2006
Location: In France
Posts: 560
marie-p is an unknown character at this point
|
Thank you the FD
You're very nice
Thank you for your explanation. Marie Quote:
|
|
| (Offline) |
|
 |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
|
Translation help (English) : The international discussion forum : acheter à l'étranger
|
