International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 10-16-2006, 04:15 PM   #1 (permalink)
Growing Member
 
Frédéric47's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 75
Frédéric47 is an unknown character at this point Frédéric47 is an unknown character at this point
Default a corriger svp

Bonjour pouvez vous me corriger ceci svp


Mass production has created a homogeneity in our diet.
First of all, mass production to lead to a less expensive production cost, that it's allow to sell the product at the price low. Many criterion take place in the way of to eat: education, time, money, taste.
Moreover, the opening on the outside play in favour of this diversity.
We are in the society in which the people impoverish themselves more and more so: people buy products most attractive financial.

In addition, we notice a return to the values of the good kitchen. First of all, returns to the kitchen traditional with people who take courses of kitchen, Then, the return to the modern kitchen with cuisiners which invent, unceasingly, all kinds of techniques to vary the dishes.
Moreover, the television plays important part by proposing various emissions which promnent the return to the good kitchen
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-16-2006, 04:20 PM   #2 (permalink)
Growing Member
 
Frédéric47's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 75
Frédéric47 is an unknown character at this point Frédéric47 is an unknown character at this point
Default

First of all, people have a rhythm of life, in general sustained, and consequently, very little time has to eat. For the lunch (repas du midi), people eat sandwichts, pizza, where go in fast-food.

This way of to eat key more particularly students, the commercial ones, etc. However, we can says notices a malnutrition with this way to eat, and more and more from people suffer from obesities because this food is enough bourratifs and has a content of important grease. We can this announce that the Western world is increasingly keen on junk food
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-16-2006, 08:16 PM   #3 (permalink)
liddell
 
alice's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: warsaw once again :)
Posts: 678
alice has a spectacular aura about alice has a spectacular aura about
Default

Hi, Frederic told me that's for tomorrow, but I'm not able to check this text (I'm not English). So I ask you just because of his private message
__________________
cruel Heathcliff, my one dream, my only master
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-16-2006, 08:48 PM   #4 (permalink)
Growing Member
 
Frédéric47's Avatar
 
Join Date: Oct 2005
Posts: 75
Frédéric47 is an unknown character at this point Frédéric47 is an unknown character at this point
Default

C'est pour demain donc il me le faudrait pour ce soir svp
(Offline)   Reply With Quote
Old 10-17-2006, 01:05 PM   #5 (permalink)
flying dancer
 
The_FD's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Paris France
Posts: 4,284
The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to beholdThe_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold
Send a message via MSN to The_FD Send a message via Yahoo to The_FD Send a message via Skype™ to The_FD
Default

très rapidement:

Mass production has created a homogeneity in our diet.
First of all, mass production leads to a less expensive production cost, it allows to sell products at a lower price. Many standards are taken into account in the way of eating: education, time, money, taste.
Moreover, opening wide is in favor of diversity.
We are in a society in which people impoverish themselves more and more so: people buy products more attractive financially.

In addition, we notice a return to the values of tasty cooking. First of all, return of traditional cooking with people who take courses of cooking, Then, return of modern cooking with cooks who invent, unceasingly, all kinds of techniques to vary dishes.
Moreover, television plays an important role by proposing various emissions which promnent the return of tasty cooking

-------------------------------------------------------------------------

First of all, people have a rhythm of life, in general sustained, and consequently, very little time to eat. For lunch, people use to eat sandwiches, pizzas, or go ta a fast-food.

This way of eating more precisely concerns students, commercial people, etc. However, we notice a malnutrition with this way of eating, more and more people suffer of obesity because this food is too fat and does not fit people's daily activity. Then, we can assess that the Western world is increasingly keen on junk food.
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Translation help (English) : The international discussion forum : a corriger svp

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Discussion forum in English || Forum dyskusyjne po polsku || Cours de langue en ligne || Elections presidentielles 2007 || Nieruchomości ogłoszenia drobne || Traducteur en ligne || Boucles d'oreilles |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand