Pb69

Merci encore.

Pourriez-vous me dire si mes phrases sont correctes et éventuellement les corriger?

- This article deals with problemes that meets nato with the taliban.
--> Cet article traite des problèmes que rencontre l'otan avec les taliban.

- To make work the two administration together (government of afhganistan has established and that which the international community has set up).
--> Faire travailler les deux admnistrations ensemble (celle que le gouvernement afghan a établit et celle que la communauté internationale a établit).

Je vous remercie d'avance.. cordialement

marionsz

Salut!
Voici les corrections que je peux apporter



This article deals with problemes that meets nato with the taliban.
--> Cet article traite des problèmes que rencontrent l'otanOTAN avec les talibanTalibans.
ou: Cet article parle des problèmes rencontrés par l'OTAN face aux Talibans

- To make work the two administration together (government of afhganistan has established and that which the international community has set up).
--> Faire travailler les deux admnistrations ensemble (celle que le gouvernement afghan a établit et celle que la communauté internationale a établit).
ou :Faire colaborer les deux administrations (celle établie par le gouvernement afghan et celle établie par la communauté internationale)

Voila! j'espere que ca t'a aidé!

Marion

Jessierugg

Est-ce que vous voulez une correction pour les phrases anglaises?

This article deals with problemes that meets nato with the taliban.
This article deals with the problems that NATO faces with the Taliban.
--> Cet article traite des problèmes que rencontre l'otan avec les taliban.

- To make work the two administration together (government of afhganistan has established and that which the international community has set up).
To make the two administrations work together (the government that Afghanistan has established, and that which the international community has set up.
--> Faire travailler les deux admnistrations ensemble (celle que le gouvernement afghan a établit et celle que la communauté internationale a établit)

~ Jessica