moyy

Ce serait pour avoir de l'aide pour cette traduction, merci!

Je suis sure qu’ils ne voient pas ce qu’ils devraient, ils cherchent juste a prendre ce que tu ne veux plus partager, ils veulent un peu de cela pour se remplir, c’est si comprehensible mais aussi tellement maladroit, il ne faudrait pas que cela te perde. J’ai espéré qu’ils se mettent de côté et qu’ils n’agissent pas toujours pour eux même, parfois je trouve que leurs sourires sont amers, on se surprend encore à rêver tout de même, attendre quelque chose malgré..

magduta

voila une traduction approximative, par-ce que c`est vite-fait
"I am sure that they do not see what they should see, they only want to take what you do not want to divide any more, they want a little/a piece of that in order to replenish themselves, it is so comprehensible but as so awkward, you shouldn`t lose yourself. I hoped that they back off/stand aside and that they do not always act for themselves, even, sometimes I find that their smiles are bitter, I can still find myself dreaming, waitting for something, in spite of my will."

NAR