07-29-2006, 07:49 PM
|
#1 (permalink) |
|
Junior Member
Join Date: Jul 2006
Posts: 3
Bella1 is an unknown character at this point
 |
Translation
Does anyone have a proper english translation of N'importe quoi by Eric Lapoint?? (not the google one)
Tu m'avais dit les mots les plus fous Ceux qu'on ne croit qu'une seule fois Tout c'que tu veux Si tu veux tout Je te promets... N'importe quoi Tu m'avais dit les mots les plus doux Je n'aimerai jamais que toi Notre histoire ira jusqu'au bout Tu m'avais dit...N'importe quoi Pour te plaire, J'aurais pu soulever la Terre J'aurais mis l'feu à l'enfer Pour toi j'aurais pu faire... N'importe quoi Je t'appellais dans la nuit Pour te dire... N'importe quoi J'avais si peur que tu m'oublies et de n'être plus rien pour toi Comme si j'étais n'importe qui N'importe quoi... Tu disais Nous deux, c'est plus fort que tout Rien ne nous séparera De notre amour le monde entier sera jaloux Tu disais... N'importe quoi Pour te plaire, J'aurais pu soulever la Terre J'aurais mis l'feu à l'enfer Pour toi j'aurais pu faire... N'importe quoi Je t'appellais dans la nuit Pour te dire... N'importe quoi J'avais si peur que tu m'oublies et de n'être plus rien pour toi Comme si j'étais n'importe qui N'importe quoi... Pour toi, j'ai marché à genoux Jusqu'à la folie, j'ai porté ma croix Et pourtant Si ce soir tu revenais chez nous Va savoir pourquoi Je croirais encore... N'importe quoi! N'importe quoi Je t'appellais dans la nuit Pour te dire... N'importe quoi J'avais si peur que tu m'oublies et de n'être plus rien pour toi Comme si j'étais n'importe qui N'importe quoi... Je t'appellais dans la nuit Pour te dire... N'importe quoi J'avais si peur que tu m'oublies et de n'être plus rien sans toi Comme si j'étais n'importe qui Comme si j'étais n'importe quoi Je t'appelle dans la nuit Répond-moi... |
| (Offline) |
|
|
07-30-2006, 05:36 PM
|
#2 (permalink) | |||||||
|
Simply the Best
Join Date: Oct 2005
Posts: 474
NAR has a spectacular aura about
|
Quote:
Those which one believes only once Whatever you want If you want it all I promise you… Whatever Quote:
I can ever love only you Our story will make it to the end You had told me… Whatever Quote:
I could have lifted the Earth I would have set hell on fire For you, I could have done… Anything I used to call you in the night To tell you… Whatever I was so scared you’d forget me and I’d mean nothing to you Like I were anyone Anything… Quote:
That our love is stronger than anything else Nothing can separate us The whole world will be jealous of our love You were saying… Whatever Quote:
I could have lifted the Earth I would have set hell on fire For you I could have done… Anything I used to call you in the night To tell you… Whatever I was so scared you’d forget me and I’d mean nothing to you Like I were anyone Anything… Quote:
I bore the pain till madness And yet If tonight you came back No idea why I’d still have faith… Whatever! Quote:
I used to call you in the night To tell you… Whatever I was so scared you’d forget me and I’d mean nothing to you Whatever… I used to call you in the night To tell you… Whatever I was so scared you’d forget me and I’d mean nothing to you Like I were anybody Like I were anything I’m calling you in the night Answer me… |
|||||||
| (Offline) |
|
Thanks
MERCI MERCI MERCIIIIIIIIIIIII nars |
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| professional translation service | concierge | Translation requests, translation jobs | 0 | 10-04-2005 11:01 AM |
| The importance of project management for translation agency | TPO | Translation requests, translation jobs | 2 | 08-22-2005 02:39 PM |
| Roamer Chinese Localization & Translation Team | roamer | Translation offers, freelance translators, translation services | 1 | 06-12-2005 05:28 AM |
| Acme Translation | acme | Welcome New Members - Introduce Yourself, nouveaux membres presentez vous. | 2 | 04-04-2005 04:15 AM |
| Official English translation | bernhard | News and articles about languages | 0 | 10-23-2004 12:23 PM |
|
Translation help (English) : The international discussion forum : Translation
|
