Pas

Bonjour,

Je suis en possession d'un BTS "ass. de direction" comment puis-je le faire transformer en un Diplome UK.

Quel est l'organisme qui s'en occupe ?

D'apres mes recherches l'equivalence serait : BTEC Higher National Diploma in management ?

Par avance merci.

__________________
Pascalou

una

Salut Pas

C'est le Naric qui s'occupe de évaluer les qualifications internationales et de les comparer avec celles anglaises.

Tu peut trouver plus d'informations dans le site UK NARIC - National Recognition Information Centre

Pas

Merci Una,
Je vous joins la copie d'une reponse qui m'a deja ete faite et qui pourrais vous interesser.
J'ai pris contact avec cet organisme, pour info chaque demande de diplome coute 70£, ce que j'ai fait, il faut attendre 15 jours pour le recevoir.
Je vous tiendrais au courant.
Merci beaucoup pour avoir pris le temps de me repondre.

Madame,
Votre diplôme français a une appellation déposée et vous ne pouvez le traduire. Il correspond à un diplôme reconnu, garantit et validé par l'Etat français et ne correspond pas à un autre diplôme. En essayant de traduire le nom de votre diplôme dans une autre langue vous vous mettez en situation de poursuites pour faux et usage de faux. Il faut donc absolument garder l'appelation française et proposer oralement ou entre parenthèses dans votre CV une traduction qui ne cherche pas à donner le nom d'un diplôme dans un système que vous ne maîtrisez pas. Cette remarque est d'autant plus valable que le diplôme de BTS est un diplôme spécifique au système français et trouve peut de diplôme véritablement comparable dans les systèmes éducatifs étrangers. Vous pouvez également vous adresser au centre de reconnaissance de diplômes étrangers dans le pays dans lequel vous vous trouvez pour qu'il vous délivre une attestation de reconnaissance de diplôme. Vous trouverez les coordonnées de ces centres sur le site suivant : The ENIC-NARIC Web site --- Gateway to the Recognition of Academic and Professional Qualifications in Europe
Cordialement
F. Profit
ENIC-NARIC France CIEP

__________________
Pascalou

una

Chère Pas

A mon avis une attestaton de reconnaissance de diplome est suffisante.

Malhereusement il y a encore beaucoup de differences entre les qualifications europeénnes et quelquefois n'est pas possible de trouver deux diplomes correspondants.

Je bien comprend ta situation parce que je suis italienne et je n'ai pu traduire un diplome qui j'ai obtenu dans mon pays.

à bientot