International forum




Notices

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-05-2006, 02:35 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
sofy's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 9
sofy is an unknown character at this point sofy is an unknown character at this point
Default beosin d'une aide pour ue ptite phrase

la voici :

' When you define the billing settings of a group benefit plan you can choose between several billing wizards .'

Que veut exactement dire cette phrase, je ne comprends pas " the billing settings of a group benefit plan ".

Merci pour votre aide ! c trop sympa!!
(Offline)   Reply With Quote
Old 07-23-2006, 09:31 PM   #2 (permalink)
una
Growing Member
 
una's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 13
una is an unknown character at this point una is an unknown character at this point
Default

j'aurais besoin d'un peu plus d'information de contexte.

De toute façon ma explication ne peut que etre incomplete.

Alors, il me parait que le group benefit plans est une sorte de police d'assurance que une organization paye pour ses employes et The billing settinq n'est que la methode de paiement.

j'éspere que ma definition te peut aider
(Offline)   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Aide pour traduire une phrase Aida Transferre in Latinum (Latin) 6 06-22-2006 11:58 AM
besoin d'une traduction en anglais, desolé le texte est long , merci pour votre aide sarita8 Translation help (English) 4 03-15-2006 03:07 PM
Aide pour une p'tite phrase turque PeKrim Tercümeye yardım (Turkish) 4 02-28-2006 09:24 PM
Besoin d'une aide pour me traduir ce mail en anglais!!! merci d'avance... washko Aide à la Traduction (French) 3 04-12-2005 07:42 PM
Aide pour traduire une phrase en latin timoteo Transferre in Latinum (Latin) 5 11-24-2004 08:45 PM

Translation help (English) : The international discussion forum : beosin d'une aide pour ue ptite phrase

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC5 - vBulletin Skin developed by: vBStyles.com
International forum : traduction - translation - übersetzung
| Warszawa Mieszkanie || Medecine Forum || Google Traduction || Online Flash Games || Forum politique || Cours de langue en ligne || mieszkanie warszawie |

magazine internet || piscine référence || Forum adsl || Une agence de traduction, eine Übersetzungsagentur : Traduction allemand Französisch Übersetzung - Agence Traduction allemand