Nathalie31

Bonjour, mon cousin d'Amérique, m'a écrit, et je ne comprends pas...Pourriez vous me traduire ce qu'il me dit SVP !

Nathalie, how are you? would you pls. let your mom know, thanks for her work for me on the airline ticket, i very apperciate all her work, after i check with air france office in the unite state, as they advise, if i purchase the ticket in france, that is not convenice for me when i going to airport, that is very hard for them to serach information, pls. let your mom know, i will try again in USA to get the ticket, otherwise i don't think i can go to toulouse at this time, probably will be next year, i will call her tomorrow after work.

Thanks.

marielameche

salut
voila, rapidement

Nathalie, comment vas-tu? Est ce que tu peux dire à ta mère que je la remercie pour ce qu'elle a fait pour moi pour le billet d'avion, je lui en suis très reconnaissant, après avoir vérifié avec le bureau d'Air France aux US, comme ils me conseillent, si j'achète le billet en France, ce ne sera pas pratique pour moi quand j'irai à l'aéroport, ils ont beaucoup de mal à trouver les informations, merci de le dire à ta mère, j'essaierai de nouveau d'avoir un billet aux US, sinon je ne pense pas que je peux aller à Toulouse à ce moment là, peut-être l'année prochaine, je l'appellerai demain après le travail.

__________________

Nathalie31

Merci beaucoup marielameche