sofy

Désolé ,mais je suis trop nulle en anglais ,et pourtant il faut que je traduise un texte. quelqu'un peut m'aider?

Voici mon premier morceau:

"This is because of the high level of process automation, the pervasive use of automated workflow, and the Simplicity of the application. Many tasks that typically require a significant amount of manual effort are handled automatically by the application. Consistency is the key to our windows-based user interface making it both familiar and easy to use. The amount of time it takes to train a new user is reduced while making your experienced staff more productive."


Merci enormement !!!

magduta

j`essai de t`aider... et tu doit excuser mes fautes de grammaire... c`est vite faite cette traduction
" C`est a cause du haut niveau du processus d`automatisation, de l`utilisation universelle du flux automate de travaux, et de la simplicite du logiciel. Beaucoup des taches qui demande d`habitude un effort manuel significatif sont manevre/conduit automate par le logiciel. La consistence est la cle de la notre interface utilisateur base sur Windows, en le faisant familiare et aussi facile a utiliser. Le temps necessaire pour instruir un nouveau utilisateur est reduit, en meme temps que votre equipe experimente est rendu plus productif/efficace."

j`espere que ca t`as aide a comprendre mieux le texte...