Aide pour lettre de motivation

zeralium · 07-02-2006, 04:36 PM

Bonjour,

J'ai besoin d'aide pour corriger ma lettre de motivation donc si vous pouviez lire ce que j'ai écrit et corriger les plus grosses fautes et me dire si la forme est correct ca m'arrangerait vraiment beaucoup.
Merci d'avance.

I was very interested to read of your requirements for commissioning engineer I&C and enclose my CV in connection with this.

Since 5 years, my work experience has been like a commissioning engineer I&C, mainly for the control system for power plant. These include my ability to have initiative, flexible and be able to work reliably even under conditions.

My enclosed resume wil give you a better view of my skills and abilities.

Should you need additional information, you can reach me at XXXXXXXXXX or by mail at XXXXXXXXX. I am available for a interview at your convenience. Thank you for your consideration. I look forward to hearing from you soon.

NAR · 07-02-2006, 06:12 PM

Bonsoir!

Quote:

I was very interested to read of your requirements for commissioning engineer I&C and enclose my CV in connection with this.

Since 5 years, my work experience has been like a commissioning engineer I&C, mainly for the control system for power plant. These include my ability to have initiative, flexible and be able to work reliably even under conditions.

My enclosed resume wil give you a better view of my skills and abilities.

Should you need additional information, you can reach me at XXXXXXXXXX or by mail at XXXXXXXXX. I am available for a interview at your convenience. Thank you for your consideration. I look forward to hearing from you soon.

I was very interested in reading about your criteria for commissioning engineer I&C and have enclosed my CV in connection with this.

For 5 years, I have been working as commissioning engineer I&C, mainly for power plant control systems. I have hence developed adaptation skills, as well as leadership qualities and ability to work reliably, even under conditions.

My enclosed résumé will give you a better view of my skills and abilities.

Should you need additional information, you can reach me on xxxxxx or by mail at xxxxxx. I am available for an interview at your convenience. Thank you for your consideration. I look forward to hearing from you soon.

07-02-2006, 04:36 PM	#1 (permalink)
zeralium Brand New Member Join Date: Jul 2006 Posts: 1 zeralium is an unknown character at this point	Aide pour lettre de motivation Bonjour, J'ai besoin d'aide pour corriger ma lettre de motivation donc si vous pouviez lire ce que j'ai écrit et corriger les plus grosses fautes et me dire si la forme est correct ca m'arrangerait vraiment beaucoup. Merci d'avance. I was very interested to read of your requirements for commissioning engineer I&C and enclose my CV in connection with this. Since 5 years, my work experience has been like a commissioning engineer I&C, mainly for the control system for power plant. These include my ability to have initiative, flexible and be able to work reliably even under conditions. My enclosed resume wil give you a better view of my skills and abilities. Should you need additional information, you can reach me at XXXXXXXXXX or by mail at XXXXXXXXX. I am available for a interview at your convenience. Thank you for your consideration. I look forward to hearing from you soon.
(Offline)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
français arabe	felinenoire	Arabic Translation - ترجمة عربية	47	04-13-2008 11:58 AM
je demande l'impossible	bbois2003	Arabic Translation - ترجمة عربية	5	12-28-2006 05:57 PM
demande de traduction	latfati	Arabic Translation - ترجمة عربية	2	12-08-2006 05:31 PM
Need Help	pool	Ayuda a la traducción (Español-Castellano)	4	02-24-2006 11:36 AM