| Notices |
| View Poll Results: que pensez vous des tee shirt français tos le temps écrits dans une lanque étrangère? | |||
| tee shirt |
   
|
0 | 0% |
| langue française perdue? |
  
|
1 | 100.00% |
| Multiple Choice Poll. Voters: 1. You may not vote on this poll | |||
 |
|
|
LinkBack | Thread Tools | Display Modes |
06-28-2006, 11:50 AM
|
#1 (permalink) |
|
Brand New Member
Join Date: Jun 2006
Posts: 2
nad76 is an unknown character at this point
 |
traduction des tee shirt écrits en anglais
bonjour!
je suis française et sur l'un de mes tee shirt c'est écrit "pimp my ..." je n'arrives pas à trouver une traduction correcte pour cette phrase. pouvais vous m'aides svp?  |
| (Offline) |
|
|
06-28-2006, 03:02 PM
|
#2 (permalink) |
|
Only speaks English
Join Date: Nov 2005
Location: London, England
Posts: 33
back_ache is an unknown character at this point
|
One option of "pimp my..." is best illustrated by the show "pimp my ride" where they upgrade peoples cars in very individual way, usually in the american "bling bling" style.
if the ... refers to a part of your body, then as a joke it is offering your .... out for sexual purposes |
| (Offline) |
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Traducteur en ligne | bernhard | Dictionnaires (en français) | 17 | 08-24-2008 07:18 PM |
| demande de traduction | latfati | Arabic Translation - ترجمة عربية | 2 | 12-08-2006 05:31 PM |
| Besoin d'une traduction en anglais ! Important ! | jp1984 | Translation help (English) | 5 | 06-01-2006 12:58 PM |
| Témoignage de la manifestation du 28 mars à Paris | Mayrik | Forum politique | 26 | 04-17-2006 08:53 AM |
| L`Ecole d`Art de Bruxelles - pourrais-je choisir plus d`une option? | Julinka | Aide à la Traduction (French) | 1 | 04-13-2006 06:57 AM |
|
Translation help (English) : The international discussion forum : traduction des tee shirt écrits en anglais
|
